Question

我过一会儿再打电话、翻译成日语。场景是：给对方公司的人打电话，但是想说话的人不在、稍后再打

Answer 1

对方公司的人应该告诉你他不在，然后，你就说明白了，我稍候再打过来。

あ、そうですか、分かりました、またあとで电话いたします。
(または：あ、そうですか、だいたい何时ごろ戻れそうですか。　。。。。じゃ、分かりました、また电话いたします。）

Answer 2

挂け直します（かけなおします）

想完整表达的话可以采用以下说话（比较商务的日语）
ただ今XXさんが席をはずしております。戻ってきたら、お伝えいたします

Answer 3

11 ただいまちょっと席を外しておりますが申し訳ございません、あど、ご连络いたします商务记得用敬语

Answer 4

I call again after a while.

追答

私はしばらくしてから再度呼び出す。