Question

谁能帮我用英语准确翻译下这一段啊！

合作学习的目的不仅是培养学生主动求知的能力， 而且发展学生合作过程中的人际交流能力，在农村小学的课堂教学中，不难发现，部分教师由于对合作学习的意义和目的理解不透彻，常常为了合作而合作，随意组织合作学习，缺乏合作学习的目的性甚至有些老师把合作学习当作新课程教学改革的装饰。影响小组合作学习在农村小学数学课堂中进行的因素可以分为两大部分：一是，一般性因素，主要是教师和学生这两个主体自身的因素；二是，农村地区特殊环境带来的影响，主要是教育理念在农村的普及，教学环境、设施，合作意识等.

Answer 1

Cooperative learning is not only the purpose of cultivating students' ability of active learning, and develop the students ability of interpersonal communication in the process of cooperation, in the rural primary school classroom teaching, it is not difficult to found that some teachers because of meaning and purpose of cooperative learning to understand thoroughly, often in order to cooperation and cooperation, cooperative learning group at random, lack of cooperation, the purpose of learning and even some teachers take cooperative learning as the adornment of the new curriculum teaching reform. Effect of group cooperative learning in the rural elementary school mathematics classroom factors can be divided into two parts: one is that the general factors, mainly teachers and students factors of the two main body itself; Second, the effects of special environment in rural areas, mainly the popularization of education concept in the countryside, teaching environment, facilities, cooperation consciousness, etc.
根据自己的水平来解答你的疑惑的,望你能采纳!

追问

很多错误啊！不是你翻译的吧？

Answer 2

Not only the cooperative learning is to cultivate students' ability of active learning, and the development of students' cooperation in the process of interpersonal communication ability, in the classroom teaching in ruralprimary school, it is not difficult to find, some teachers because of significance and objective understanding of the cooperative learning is not thorough, often for the cooperation and cooperation, free learning organizations, lack of purpose cooperative learning and even some teachers to cooperative learning as a new curriculum reformdecoration. Can be divided into two major influence factors in rural primary school mathematics classroom learninggroup cooperation: first, general factors, mainly teachers and students factors of these two main body; two is theinfluence of special environment, rural areas brings, mainly popular education in rural areas, facilities, teachingenvironment, cooperation consciousness.

追问

不要机器翻译的！！！

追答

机器就是人翻译的。