Question

求翻译首歌的歌词。

ひかりなでしこ——岛みやえい子

あなたとはじめて手をつなぎ
くれなずむ空を见てた时
この手じゃないなと　わかってた
わかってながら　つないでた

あまたが　私に火をつけて
花咲く私をみつめてる
ぽちぽちはじけていくさまを
どうか目にやきつけて

ひかりなでしこ　恋の花火
こよりの先まで　全部もやして
ひかりなでしこ　あなたのそばで
最後はぽとりと热いまま
落ちてみせるから

似たよな花火は　あまたある
これからあなたは　手に入れて
くらべてみた时　わかるでしょう
私がとくべつだと

ひかりなでしこ　强い风が
吹くたびあなたが　たてになっていた
ひかりなでしこ　それが爱なら
私はこのまま喜んで　落ちてゆけるから

ひかりなでしこ　恋の花火
こよりの先まで　全部もやして
ひかりなでしこ　あなたのそばで
最後はぽとりと热いまま
落ちてみせるから

Answer 1

(感谢Leecolas中译，欲转载者请注明出处与中译者，谢谢！)

　　
　　光之抚子

　　
　　当我第一次与你牵著手　望著昏黄的天空时
　　我心里很清楚　我想牵的并不是这只手　虽然知道如此　但还是牵著
　　你点燃了我　注视著散发火花的我
　　小光点四处飞散的样子　希望能好好烙印在你眼中

　　
　　光之抚子　爱情的烟火　沿著纸条从头到尾燃烧殆尽
　　光之抚子　就在你身边　直到最後仍怀著满身的热意　重重地坠落地面

　　
　　各式各样的烟火还有很多　你一个个地拿起来比较时
　　我很清楚　我是最特别的一个

　　
　　光之抚子　当强风吹来　你总是替我挡住
　　光之抚子　如这就是爱　我也可以含笑坠地了

　　
　　光之抚子　爱情的烟火　沿著纸条从头到尾燃烧殆尽
　　光之抚子　就在你身边　直到最後仍怀著满身的热意　重重地坠落地面

　　

追问

那歌名 光之抚子怎么理解呢？耀眼的抚子花？

追答

抚子在日本人的名字中很常见，多指温柔贤惠的人，动画片里也有许多女性叫抚子，比如《守护甜心》里的藤咲抚子，《百变小樱》中小樱的妈妈也叫抚子，还有七色星露里也有一个抚子。
抚子原名瞿麦，是一种花。

Answer 2

光”女足——岛下次你问我见面,仰望天空なずむ这只手的时候不知道,知道了很多牵着我,点燃鲜花盛开……! !我不发生的情景机不可失,希望看到的女足光质问来烟火比对方全部都在你的身边女足“光”。现在,在最后ぽとりと热(度)相似的开始让人们的焰火是今后你手互相的时候,我知道了我和木村光女足特别每刮起强风随着你变成了“光”女足这就是爱的话,我就这样高兴地从狩猎掉的恋爱女足光来比对方全部都在你的身边女足“光”。现在,在最后ぽとりと热的下降