Question

求日语大神用平假名写出整句话 翻译出句意 谢谢

Answer 1

1言语待遇には二つの方法がある＝语言的处理有两种方法
げんごたいぐうにはふたつのほうほうがある
2　娘は机织场から出てきた=姑娘从纺织车间出来了
むすめははたおりばからでてきた
3　一人の兵队が派遣された=一个士兵被派去
ひとりのへいたいがはけんされた。
4　筋が通った话には纳得する=对合理的话可以理解
すじがとおったはなしにはなっとくする
5　目上の人には敬语を使って话しをしなければならない=对年长的人必须使用敬语
めうえのひとにはけいごをつかってはなしをしなければならない
6　地球の大気には窒素がたくさんある=地球的大气（层）里含有氮
ちきゅうのたいきにはちっそがたくさんある
7　彼女は上品は人です。=她很典雅
かのじょはじょうひんなひとです。
8　御无事がどうか御安否をお知らせください。=请告知（你）是否安然无恙
ごぶじかどうかごあんぴをおしらせください。
9　最近、白髪が増えてきた。=近来白发增多了
さいきん、しらががふえてきた。
10　嘘をついた戒めとして罚を受けた。=作为撒谎的训诫（我）收到了惩罚
うそをついたいましめとしてばつをうけた。