Question

求the Escapist Bside的中文歌词翻译

the Escapist Bside 求歌词翻译，中文的。亲。

Answer 1

The Escapist (Bside)

（by Nightwish）

Who's there knocking at my window?
是谁在那里轻拍窗棂？
The owl and the Dead Boy
是鸮枭和那个已经西逝的男孩
This night whispers my name
这黑夜低叹着我的生名
All the dying children
也着呢喃所有这些行将熄灭的童年

Virgin snow beneath my feet
新雪在踏
Painting the world in white
染白了整个尘世
I tread the way
趋步前行
Gonna lose myself into a tale
我将要栖身传奇
Come hell or high water
纵狂风巨浪突现（或“路漫漫其修远”）
My search will go on
我求索之行不变
Play boy
玩世不恭
Voyage without an end
所以这航程永不完结

The nightingale in a golden cage
夜莺深锁金笼
That's me locked inside reality's maze
我也被现实迷网牵缠
Can't someone make my heavy heart light?
何人可重燃我心？
Come undone
希望前途
Bring me back to life
带我重生

The nightingale in a golden cage
夜莺深锁金笼
That's me locked inside reality's maze
我也被现实迷网牵缠
Can't someone make my heavy heart light?
难道没有人可以重燃我心？
It all starts with a lullaby
哪怕为我轻哼一首摇篮曲

Journey homeward bound
折返归家
The sound of a dolphin calling
是因为海豚空灵的召唤
Tearing off the mask of man
揭下了斗争假面
The tower
那灯塔
My soul guide
是我灵魂的指引

This is who I am
这就是我
Escapist
一个避世者
Paradise Seeker
一个只向天堂朝圣的人
Farewell, time to fly
一路顺风，是时候该
Out of sight
避开乱世
Out of time
忘却时间
Away from our lives
远离我们的残生了

The nightingale in a golden cage
夜莺深锁金笼
That's me locked inside reality's maze
我也被现实迷网牵缠
Can't someone make my heavy heart light?
谁人可重燃我心？
Come undone
未尽征程
Bring me back to life
带我重生

The nightingale in a golden cage
夜莺深锁金笼
That's me locked inside reality's maze
我也被现实迷网牵缠
Can't someone make my heavy heart light?
何人可重燃我心？
It all starts with a lullaby
哪怕从一首摇篮曲开始

The nightingale in a golden cage
夜莺深锁金笼
That's me locked inside reality's maze
我也被现实迷网牵缠
Can't someone make my heavy heart light?
何人可重燃我心？
Come undone
未尽前途
Bring me back to life
带我重生