Question

谁来帮我翻译一段英语对话

A：我能帮你忙吗？
B：哦，不用了，我没事，谢谢。
A：你真的没事，你好象有点麻烦。
B：噢，好象是我的自行车发出难听的噪音。
A：让我看看能修吗。
B：给你添麻烦了。
A：没关系

PS：不能用机器英语，就是不能到网上找不翻译工具去翻译，那个全无语法
让我看看能修吗要用shall l see开头的句子

Answer 1

：我能帮你忙吗？ Can I help you?
B：哦，不用了，我没事，谢谢。 Oh,nothing with me,thanks.
A：你真的没事，你好象有点麻烦。 Are you sure you 're ok?It seems that something with you.
B：噢，好象是我的自行车发出难听的噪音。 Oh, maybe It's the noise from my bike
A：让我看看能修吗。Let me see if I can repair?
B：给你添麻烦了。 Sorry to trouble you.
A：没关系 That's all right.

Answer 2

【翻译】
- Can I help you?
- Oh, no, thanks. I'm all right.
- Are you sure? Sounds like you have some problem.
- Oh, just my bike, kept making terrible noise.
- Let me see whether I can fix it.
- Thank you for your trouble.
- My pleasure.

【说明】Shall I see在这里讲不通。我宁愿不得分也要捍卫知识。是不是打错了，楼主？
学习进步！

Answer 3

can i help you?
oh,no,i'm fine,thank you.
are you sure?it seems there are some troubles with you
er...maybe it's the noise from my bike
let me see what's the matter.
sorry to trouble you
you are welcome

最上面的一看就是机器翻译的

Answer 4

can i help you?
oh,nothing serious ,i am well,thanks
nothing??you seem to have trouble
oh,it seems that my bike makes some bad noise
shall i see it?
sorry to trouble you
it doesn't matter
改完了

Answer 5

A: Can I help you?
B: No,thanks.I'm fine.
A: Are you sure it? It seems like there is something troubles with you.
B: Oh,that's the noise from my bicycle.
A: Let me have a look at it.
B: Thank you very much.
A: You are welcome.

Answer 6

A:Can I help you?
B:Oh, thanks anyway. Nothing matter
A:Are you sure? You seem have some trouble
B:Oh,It seem some scrannel noise came from my bike.
A:Can I have a look?
B:Sorry to bring trouble to you
A:Don' worry(That's OK)