Question

“风景”的英文翻译？

Answer 1

Answer 2

sight, scene, scenery, view, landscape，scenic
区别是：
sight 侧重指旅游观光的风光，包括城市景色或自然风光景色。也指人造景物或奇特的景色。
比如 welcome sight 受欢迎的景点；
scene 指具体的、局部的或一时的景色，可以是自然形成的，也可人工造成的。
比如 night scene 夜景；
scenery 指一个国家或某一地区的整体自然风景。

比如 scenery spot 景点；
view 普通和词，多指从远处或高处所见的景色。
比如 overall view 全景；
landscape 多指在内陆的自然风光
比如 landscape painting 风景画；
scenic 风景影片或照片，实景电影
比如 scenic route 观光路线