Question

求日语大神告诉我这几个词啥意思 谢谢

Answer 1

楼主大人，不是我懒，我回答你问题也不是第一次了，只是确实副词方面，有多种意思与程度之分，所以直接给你查了

せっかく　
折角 日 【せっかく】 【seqkaku】◎

【名・副】
（1）特意，好（不）容易，煞费苦心。（わざわざ骨を折ること。力を尽くすこと。）
　 せっかくの努力が无駄になる。／煞费苦心的努力归于泡影。
　 せっかくだが断ります。／对不起，您的美意不能接受。
　 せっかくの运动会も雨でつぶれた。／好容易盼到的运动会让雨给搅了。
　 せっかくおいでくださったのに。／蒙您特意光临，可是……。
　 せっかく勉强したのに病気で试験が受けられなかった。／好容易用了半天功，偏偏得了病，没能参加考试。
　 せっかくですがお酒はだめなのです。／有违您的好意，我不会喝酒。
　 折角用意したのですから，お使いください。／这是特意给您准备的，请用吧。
（2）好好地，拼命地。（せいぜい。十分に気をつけて。）
　 せっかく勉强したまえ。／好好地用功吧。
（3）珍贵，难得，好（不）容易。（めったにないこと。大切、特别。）
　 せっかくの休みがつぶれてしまった。／难得的一个假期被冲掉了
　 せっかくの连休なんだからどこかへ行きましょうよ。／好不容易有个连休，到哪儿去玩玩吧
　 せっかくの周末だったが、台风でどこにもいけなかった。／宝贵的周末，因为台风哪儿也没去成
　 せっかくの机会を逃して残念だった。／丢掉了一个珍贵的机会，真遗憾。

まったく　
全く 日 【まったく】 【mattaku】◎

【副】
（1）完全，全然。（否定表现と呼応して、それを强调する。全然。まるっきり。）
　 全く知らない人／素不相识的人。
　 あなたの考えは全く正しい／您的想法完全正确。
　 彼の话は全くのうそだった／他的话完全是扯谎。
　 彼女はまだ全くの子どもだ／她还完全是个小孩子。
　 全く违う／全然不同;完全两码事。
　 彼女とは全く何の関系もない／和她根本没有任何关系。
　 彼は文法が全くなっていない／他对语法一窍不通。
　 わたしは全く知らない／我一点也〔完全,全然〕不知道。
（2）实在,真；简直。（本当に。実に。）
　 いや全くだ／的确;一点不差。
　 全く惊いた／真吓坏了。
　 きょうは全く暑い／今天真热。
　 全く不思议だ／简直不可理解；真奇怪。
　 彼は伟いですよ,全く／他了不起，真的！
　 全く本物としか见えない／看来简直和真的一样。
　 彼は全く困った男だ／他真是叫人没法对付的人。
　 全くのところ /其实；说实在的。

帮小D改进本词

好文推荐： 小D口语每日一句总结（13.10.14-13.10.20）

まったく 日 【まったく】 【まったく】◎

【副】
（1）全然；完全。（否定表现と呼応して、それを强调する。全然。まるっきり。）
　 お酒は全く饮まない/全然不喝酒。
（2）完全地。（完全に。残りなく。）
　 まったく健康になった/完全康复。
（3）真，实在。（本当に。実に。）
　 まったく困ったものだ/真难办。

とても
とても 日 【トテモ】 【totemo】

【副】【とてもかくてもの略】
（1）（后接否定）无论如何也……，怎么也……。（（否定を伴って）どんなにしても。なんとしても。とうてい。〕
　 とてもだめだ。／怎么也不行。
　 とてもそんなことはできない。／那样事怎么也办不到。
　 とても50には见えない。／怎么也不象五十岁。
　 数学ではとても彼にはかなわない。／数学怎么也赶不上他。
　 彼はとても助かるまい。／他恐怕怎么也救不过来了。
（2）非常，很，挺。（非常に。たいへん。程度が并以上であることを表す。〕
　 とてもおもしろい本／很有趣的书
　 とてもよくきく薬／非常有效的药
　 きょうはとてもつかれた。／今天很累。
　 桂林はとてもきれいなところです。／桂林是非常美丽的地方。
　 とても腹がへっている。／肚子饿得厉害。

　
とうてい　
到底 日 【とうてい】 【toutei】◎

【副】
无论如何也，怎么也，无法。（あとに否定の语を伴う。いかにしても。どうしても。とても。）
　 到底まにあわない。/怎么也赶不上。
　 到底逃げきれない。/怎么也逃脱不了。
　 到底信じられない。/无论如何也不相信。
　 到底彼には及ばない。/跟他简直无法相比。
　 彼は到底助かるまい。/他无论如何救不活了。
いっそ　
いっそ 日 【いっそ】 【isso】◎

【副】
宁可，索性，莫如，莫若，倒不如，干脆，断然地。（思い切って。）
　 いっそ歩いて行ったらどうでしょう。／干脆走着去，怎么样？
　 どうせわかるんだから，いっそいまのうちに话してしまったほうがいい。／反正早晚会知道的，莫如现在说了好。
　 いっそのこと思い切って打ち明けようか。／索性一狠心挑明了吧。
　 车を待つよりいっそ歩いていこう。／与其在这儿等车，宁可走着去。
　 いっそのこと。／索性。

『比较』“宁可”は利害得失を比べたうえでの二者択一を表し，多くは“与其……宁可……”，“宁可……也不……”の形で用いる。“索性”“干脆”はきっぱりとした语调，“莫如”はより良い対処のしかたを选ぶときに用いる。

たとえ　
例とえ 比如、例如
即使是，纵然是，
はたして　
果たして 日 【はたして】 【hatashite】②

【副】
（1）果然。（思っていたように。）
　 果たして思ったとおりだった。／果然不出所料。
　 果たして事実だった。／果然是事实。
（2）果真。真的。到底。与表示疑问、假定的词一起使用。（まことに。）
　 果たしてそのとおりか。どうもあやしい。／果真是那样吗？大有可疑。
　 これは果たして本物だろうか。／这到底是真东西吗？
　 果たしてまた会えるだろうか。／到底还能见上一面吗？
なんとなく　
何となく 日 【なんとなく】 【nanntonaku】④

【副】
（不知为什么）总觉得，不由得，无意中，无意中，不为何。（はっきりした理由や目的もなく。わかもなく。）
　 何となく近づきにくい人。／总觉得有点不易接近的人。
　 何となく泣きたくなる。／不由得要哭出来。
　 何となく虫が好かない。／总觉得和不来。
　 何となく駅まで来てしまった。／无意中来到了车站。

いかにも　
如何にも 日 【いかにも】 【ikanimo】②

【副】【连语】
（1）的的确确，完全。（相手の考えを强く肯定する意を表す。なるほど。确かに。）
　 如何にもそうだ。／的确是那样。
　 如何にもありそうなことだ。／确有可能。
（2）实在，真（的）。（程度・状态のはなはだしいことを表す。どう考えても。全く。実に。）
　 如何にも残念そうだ。／实在可惜。
（3）果然，诚然，的确。（まさしく。さも。）
　 如何にも君らしい。／果然是你的作风。

帮小D改进本词

好文推荐： 小D口语每日一句总结（13.10.14-13.10.20）

いかにも 日 【いかにも】 【ikanimo】②

【副】
（1）的的确确，完全。（确かに。）
　 いかにもそうだ。／的确是那样。
　 いかにもありそうなことだ。／确有可能。
　 いかにもあの人の言いそうなことだ。／完全是那个人的口吻kouwen。　
（2）实在，真(的)。（ほんとうに。）
　 いかにもきれいだ。／真好看。
　 いかにも困った颜。／真的为难的样子。
　 いかにもあわれなありさまだ。／实在是一幅可怜的情景。
　 いかにもほんとうらしい嘘。／简直象真事一般的谎言。　
（3）果然，诚然，的确。（なるほど。）
　 いかにもおっしゃるとおりです。／您说的一点儿不错。
　 おっしゃることはいかにもごもっともです。／您说的完全正确。
同：如何にも

むやみに
むやみに 日 【むやみに】 【muyamini】①

【副】
（1）不合理地，胡乱，随便。（そうすべき理由もないのに结果を考えずに行うこと。あとさきを考えずにすること。）
　 むやみに金を使うな。/不要乱花钱。
（2）过分，过度。（度を超しているさま。）
　 そうむやみに紧张しないでください。/请别这么过分紧张。
　 今日は朝からむやみに暑い日ですね。/今天从早起就非常热。

追问

谢谢，为什么只能寻一个最佳呢。。。？选上面的是觉得他手打出来的比较费时费力。。。谢谢

Answer 2

せっかく：这个此最常用的的用作副词，写“折角”二子意为：特意，煞费苦心。表示努力，尽力，期待落空而感到遗憾。
まったく：写作“全く”用作副词，意为：完全，全然；无剩余；实在。
とても：用作副词，一般不写汉字，意为：非常，很。
とうてい：用作副词，写“到底”二字，意为：怎么也，无论如何也。
いっそ：用作副词，意为：干脆，索性，表断然地。
たとえ：既可用作名词，意为：比喻，例子；也可用作副词，意为：纵令，纵使，即使，纵然。
はたして：用作副词，写“果たして”，意为：果真，果然；真的，果真，用来加强怀疑的语气
なんとなく：用作副词，写作‘何と无く’，意为：无意中，不由地，不知为何地，表示没什么明确的理由或者目的，也没什么缘由
いかにも：用作副词，写作“如何にも”，意为：真的，实在，的确，完全，无论怎么考虑都显然…；的确，着实，确实，诚然，表示正如常事或预想的那样，亦用于表肯定，用意对方的话
むやみに：是形容动词“无暗”+に组合而成，可作为副词修饰词，表示：胡乱，轻率，蛮干；过分，过度

Answer 3

好不容易 ， 完全（后接否定），非常。反正， 索性。
就算是，到底，不知不觉总觉得，的的确确。 胡乱的。