Question

求英语翻译！急急急急急

Answer 1

尽管许多人认为语言只存在于字典和语法书中，其实它只存在于人的头脑里。文化秉性亦然。在没有时间考虑何取何舍而必须作出关键性决定时，如跳进湍急的水流中去救一个溺水的孩子，文化秉性会清楚地表现一个人的价值体系。
Although many people think that language exists only in a dictionary and grammar book, in fact, it only exists in the minds of men. Cultural mettle versa. In the absence of time to consider how to take what they needed to make critical care decisions, such as jumping into the rushing water to save a drowning child, cultural mettle will be clearly demonstrated a person's value system.

Answer 2

Although many people think that language only exists in dictionaries and grammar books, it actually only exists in people's mind.
So it is with the culture nature.
When there is no time for a trade-off analysis before making a critical decision, such as jumping into the rushing water to save a child from drowning, the culture nature will manifest one's value system clearly.

Answer 3

Language,though considered to be only existed in dictionary and grammar books, just restsin human’s brain, so does culture character. One’s value system distinctively realizesitself from culture character when there’s almost no time to decide the choicebefore necessary crucial decision, such as jumping into torrent to save a drowningchild.

Answer 4

Although many people think that languages exist in dictionaries and grammar books, but it only exists in people's mind. The nature of Cultural also like this. When there is no time to think about how to take what give up and must make critical decisions, such as jumping in the fast-flowing water to rescue a drowning child, cultural nature will clearly shows a person's value system.

Answer 5

Although many people think that language only exists in dictionaries and grammar books, in fact, it only exists in the minds of humman beings.

So does cultural insticts. An urgent and crucial decision without thinking, such as jumping into the rushing water to save a drowning child, will show a person's values clearly.