Question

请高手帮忙翻译成法语！谢谢啦~

业余时间我我喜欢弹钢琴，我会弹贝多芬的《献给爱丽丝》，还有几首理查德克莱德曼的钢琴曲，比如《秘密的庭院》和《梦中的婚礼》，但是我弹得不是很好。

Answer 1

Pour mes loisirs, j'aime bien jouer du piano. Par exemples je joue du "Für Elise" de Beethoven,aussi de quelques morceaux de Richard Clayderman comme le "Jardin Secret" et "Mariage D'Amour". Parcontre je n'exécute pas parfaitement.

名词解释:
loisirs: n.m. pl.消遣，娱乐，闲暇时的活动
exécuter: v.t. 演奏
morceau: n.m. 【音乐】段，片段，选段；乐曲；总谱；（音乐会、演出
等的）节目

Answer 2

Mes loisirs, j'aime jouer du piano, je bombe de Beethoven "dédié à Alice," il ya un peu de la première Richard Clayderman piano, comme "jardin secret" et "Dream Wedding" , Mais je n'étais pas très bonne obus.

Answer 3

J'aime jouer du piano dans mes temps libres.Je peut jouer <À Alice> de Beethoven et quelques musiques de piano de Richard Clayderman, comme <Jardin Sercret> et <Marriage de Rêve>. D'ailleurs, je n'en est pas très bon.

Answer 4

上面的“清风听夜雨”用软件翻译就不要来献丑了吧。