Question

求助：几句西班牙语电话简单用语

1.你会说英语吗？ （Can you speak English?)
2.我可以和胡安先生讲话吗？（May I speak to Mr.Juhan?)
3.你收到了我的邮件了吗？（Did you receive my E-mail?)
4.我们是生产...(产品名）的中国上海工厂。
相信大家都会用到上面这几句话，请好心人帮忙，贴出答案，其他人也可从中受益，谢谢！

Answer 1

1.你会说英语吗？ ¿Habla usted inglés?
2.我可以和胡安先生讲话吗？¿Puedo hablar con el Señor Juan?
3.你收到了我的邮件了吗？¿Ha recibido mi correo?
4.我们是生产...(产品名）的中国上海工厂 Somos los fabricantes de ... (marca del producto) de la fábrica de Shanghai en China.

Answer 2

一楼有机译嫌疑，二楼是自己译的，把她的精简一下，口语化些，我建议改成：
1.¿Habla inglés?
2.¿Podría hablar con señor Juan?
3.¿Le llegó mi correo?
4.Somos fabricante de XXX, en Shanghai, China.

Answer 3

1.¿Se puede hablar Inglés?
2.¿Puedo hablar con Mr.Juhan?
3.¿Ha recibido mi E-mail?
4.Estamos Shanghai, China la producción de la fábrica ...
忽忽...我可是在翻译器上找的哦..对了就给分,错了...别找我哦...呵呵