Question

英语高手快来！！！！！！！！！

把下列英语翻译为汉语（谚语哟！）
1.Better be the head of a dog than the tail of a lion.
2.To cry up wine and sell vinegar.
请快点！

Answer 1

您好！

我认为翻译成中国式谚语更容易让人接受吧。

1.Better be the head of a dog than the tail of a lion.
宁为玉碎。不为瓦全。

2.To cry up wine and sell vinegar.
挂羊头，卖狗肉。

希望我的答案您能够满意！谢谢！

Answer 2

1 宁当鸡头，不做凤尾。
2 挂羊头，卖狗肉。

Answer 3

ls 说的很好呵 俗语有相似意思的可直接拿来作为翻译，无需按字面意思

Answer 4

1.Have
you
ever
went
to
our
school?
----No,never.
2.Have
you
ever
heard
of
UFO?---yes,I've
heard
before.
3.I've
been
to
to
famous
cities,one
is
Paris
and
the
other
one
is
Hongkong.
4.Would
you
want
to
go
for
a
ride
with
me?---I'd
love
to.
5.Singapore
is
not
far
from
china。
6.we’ve
been
learning
English
for
four
year
in
this
school.
7.Singapore
is
a
great
place
for
a
vacation。
8.On
one
hand,more
than
three
fourth
of
the
population
are
Chinese；on
the
other
hand，Singapore
is
a
English-speaking
country.
9.Kunming
has
almost
the
same
temperature
during
each
year。
10.There're
four
seasons
a
year----spring,
summer,autumn
and
winter.
.....终于答完了。。。

Answer 5

1.He
dropped
the
vase
after
he
took
it
into
the
living
room.
2.He
bought
another
car
after
he
sold
his
old
one.
3.He
swept
the
floor
after
he
dusted
everything.
4.She
drank
the
milk
after
she
boiled
it.
5.He
turned
off
the
television
after
he
saw
the
programme.
6.He
went
to
bed
after
he
did
his
homework.