Question

英文翻译，非常急。拜托大家帮忙，谢谢了(不要翻译工具)

(ii) that the ceiling on Consultant’s liability under Clause GC 3.1.1 shall be limited to the amount indicated in the SC, except that such ceiling shall not apply to actions, claims, losses or damages caused by Consultant’s gross negligence or reckless conduct;
(iii) that Consultant’s liability under Clause GC 3.1.1 shall be limited to actions, claims, losses or damages directly caused by such failure to exercise the said skill and care, and shall not include liability for any actions, claims, losses or damages arising out of occurrences incidental or indirectly consequential to such failure.

Answer 1

(ii) 天花板在顾问¡ ¯s责任在条目GC 3.1.1之下将被限制到数额在SC表明了，除了这样天花板不会适用于行动、Consultant ¡ ¯s重大过失或鲁莽行为或者损伤造成的要求、损失;
(iii)顾问¡ ¯s责任在条目GC 3.1.1之下将被限制到行动、这样疏忽或者损伤直接地造成的要求、损失行使前述技巧和关心和不会包括责任为出现从发生中的任何行动、要求、损失或者损伤偶然发生或间接地必然到这样失败。