Question

哪些大侠能帮翻译一下，如下专业词汇！跪谢！

检品名称 送检单位 生产厂家 检品数量 采样地点/日期 送检日期
检测类别{送检}
检测及评价依据
生活饮用水标准检验方法 感官性状和物理指标
本栏以空白 该检品共分析22项 该检口所检项目合格
报告编制 校对 签发

Answer 1

检品名称 Product Name

送检单位 Submission Unit

生产厂家 Manufacturer

检品数量 Quantity of samples

采样地点/日期 Sampling place/Date

送检日期 Submission Date

检测类别{送检} Submission Type (For testing)

检测及评价依据 Basis of testing and evaluation

生活饮用水标准检验方法
"Standard Testing Method for Drinking water"

感官性状和物理指标
Organolepic characteristics and physical specifications

本栏应空白 Leave this column unfilled.

该检品共分析22项
22 items of this sample are analyzed.

该检口所检项目合格
This item of the sample is acceptable.

报告编制
Drawing up the Reportt

校对
Proofreading

签发
Signing and issue

Answer 2

检品名称Name of seized goods
送检单位Submitted unit
生产厂家Manufacturer
检品数量The number of seized goods
采样地点/日期Sampling locations/Sampling date
送检日期Submission date
检测类别Detection category{Submission}
检测及评价依据Testing and evaluation based on
生活饮用水标准检验方法Drinking water standard test method
感官性状和物理指标Sensory traits and physical indicators
本栏以空白To this column blank
该检品共分析22项The goods seized a total of 22
该检口所检项目合格The seized items seized by the mouth of qualified
报告编制The preparation of the report
校对Proofreading
签发Issue