Question

汉译英求大神啊！！请哪位大神帮忙翻译一下，急死人了

翻译内容：
1，以上报价均不含油费 过路费 停车费 洗车费。

2，每月基础公里数为6000KM,每超出一公里加收1元。

3，外地出差的餐费补助按贝克休斯的标准执行。
请翻译成英文，要书面用语，不要口语，谢谢了

Answer 1

1，以上报价均不含油费 过路费 停车费 洗车费。
The above quotation doesn't include gas, toll, parking and car washing fees.

2，每月基础公里数为6000KM,每超出一公里加收1元。
The monthly base allowance is 6000 Km, and charge 1 yuan for an additional kilometer.

3，外地出差的餐费补助按贝克休斯的标准执行。
The meal costs incurred on the business trip are to be reimbursed based on the Beck Hughes Standards.

Answer 2

1, the above quotations are not oil costs tolls parking fees washing fees.

2, the number of monthly basic km 6000KM, beyond one kilometer per additional 1 yuan.

3 meals a business trip at Baker Hughes subsidy standards.
书面语言。

追问

能不能麻烦您再帮我翻译下这几句，谢谢了 ~
3，驾驶员离开常驻地餐补为25元/餐，住宿费为150元/晚。
4，如新增车辆或驾驶员，价格按上述价格执行。
5，以上报价均不含税。

追答

3, the driver left the residency meal subsidy of 25 yuan / meals, accommodation is 150 yuan / night.
4, such as new vehicle or the driver, the price at the above price.
5, the above quotation are not including tax.

Answer 3

1.   The above price is not oily charge tolls parking car washing fee.

2.    The monthly base allowance is 6000 Km, and charge 1 yuan for an additional kilometer. 3.The meal costs incurred on the business trip are to be reimbursed based on the Beck Hughes Standards.
   
   

追问

能不能麻烦您再帮我翻译下这几句，谢谢了 ~
3，驾驶员离开常驻地餐补为25元/餐，住宿费为150元/晚。
4，如新增车辆或驾驶员，价格按上述价格执行。
5，以上报价均不含税。