Question

请把这几句中文翻译为英文

取代传统60瓦白炽灯泡的商品，美国均价大幅下跌
　　9月份取代60W的LED灯泡全球均价小幅下跌2.5%，达到21.4美元。各区域表现如下：
　　美国地区价格大幅下跌15.2%，原有部份商品暂时退出市场，而新增品项如沃尔玛自有Great Value品牌灯泡等价格较低，其余商品价格则呈稳定或下跌趋势。
　　日本地区9月份价格下跌1%，达到21.3美元。原有商品价格稳定下跌。该地区暂无新增品项出现。
　　韩国地区价格下跌2%，原有部份商品价格下调，其余品项价格维持稳定。
　　英国地区9月份价格微幅上涨0.1%，原有商品价格基本呈现稳定趋势，主要因汇率下跌导致价格上涨。新增品项价格较低。
　　德国地区9月份价格小幅下跌1.6%。原有商品价格基本呈稳定或小幅下跌趋势，该地区暂无新增品项出现。
　　中国及台湾地区9月份价格分别上涨2.9%及2%，两地区原有部份商品暂时停止售卖，剩余商品价格小幅波动。此外汇率下跌也导致价格上升。

Answer 1

日本地区9月份价格下跌1%，达到21.3美元。原有商品价格稳定下跌。该地区暂无新增品项出现。
Japan's regional prices fell 1% in September, to $21.3. The original steadily falling commodity prices. No new items appear in the region.
　　韩国地区价格下跌2%，原有部份商品价格下调，其余品项价格维持稳定。
Prices fell by 2%, South Korea, the original part of commodity price cut, the remaining items prices remain stable.
　　英国地区9月份价格微幅上涨0.1%，原有商品价格基本呈现稳定趋势，主要因汇率下跌导致价格上涨。新增品项价格较低。
In Britain prices edged up 0.1% in September, the original commodity prices steady basic trend, mainly because of the exchange rate to fall causing prices to rise. New item price is low.
　　德国地区9月份价格小幅下跌1.6%。原有商品价格基本呈稳定或小幅下跌趋势，该地区暂无新增品项出现。
German regional prices fell 1.6% in September. The original basic commodity prices showed a trend of stable or even fall, no new items appear in the region.
　　中国及台湾地区9月份价格分别上涨2.9%及2%，两地区原有部份商品暂时停止售卖，剩余商品价格小幅波动。此外汇率下跌也导致价格上升。
China and Taiwan in September prices rose 2.9% and 2%, respectively, in two original part temporarily stop selling goods, the remaining prices fluctuated. In addition, the exchange rate to fall causing prices to rise.

追问

您好，图片也需要翻译的

Answer 2

Replace the traditional 60 -watt incandescent bulb goods , the United States average price fell sharply
September replaces 60W LED bulbs global average fell 2.5% , to $ 21.4 . Regional performance is as follows :
U.S. District prices fell sharply by 15.2% , the original portion of the goods temporarily withdrawn from the market , and the new items , such as Wal-Mart 's own Great Value brand bulbs lower prices, commodity prices remaining steady or decline.
Japan September prices fell 1 percent to $ 21.3 . Original commodity price stabilization fall. The area no new items appear .
South Korea region prices fell 2% , the original part of the commodity prices, the remaining items prices remained stable .
England region in September prices edged up 0.1% , showing the original commodity prices basically stable trend, mainly due to lower prices due to exchange rate . Add items low price.
German region in September prices fell 1.6%. Original commodity prices basically stable or showed a slight downward trend , the region no new items appear .
China and Taiwan in September prices were up 2.9% and 2% , two areas temporarily stop selling the original portion of the goods , and the remaining commodity price fluctuations . Besides exchange rate fell also lead to price rises.

望采纳。谢谢。手打。。

Answer 3

Goods instead of the traditional 60 watt incandescent light bulb, the average price fell sharply
Replace the 60 w LED bulbs in September global average fell 2.5%, to $21.4. The regional performance is as follows:
Prices fell 15.2% in the United States, the original part of the goods temporarily withdrawn from the market, and new items such as wal-mart has Great Value brand with lower price, such as bulb, the rest of the declining stability or commodity prices.
Japan's regional prices fell 1% in September, to $21.3. The original steadily falling commodity prices. No new items appear in the region.
Prices fell by 2%, South Korea, the original part of commodity price cut, the remaining items prices remain stable.
In Britain prices edged up 0.1% in September, the original commodity prices steady basic trend, mainly because of the exchange rate to fall causing prices to rise. New item price is low.
German regional prices fell 1.6% in September. The original basic commodity prices showed a trend of stable or even fall, no new items appear in the region.
China and Taiwan in September prices rose 2.9% and 2%, respectively, in two original part temporarily stop selling goods, the remaining prices fluctuated. In addition, the exchange rate to fall causing prices to rise.

Answer 4

be equal to traditional 60W LED incandescent light bulb 2013/9/12
japanese high point lowpoint M OPS change ..........
global