Question

请帮我翻译一下信用证条款好吗

Applies especially to sanctions against varied national carriers.
Unless otherwise expressly stated, all documents called for Under the credit must be in the language of the credit. Handling instructions for transfer

This letter of credit is transferable only at the office of the final advising bank(the transferring bank).when the transferring bank is requested to transfer the whole or part of this letter of credit, then the name of the second beneficiary must be advised to us by tested teletransmission, along with a confirmation if substitution of documents is required or not.

Any such release prior to receipt of contrary instructions shall not constitute a failure on our part to hold the documents at the presenter’s risk and disposal, and we will have no liability to the presenter in respect of any such release.

All banking charges including our own however excluding our opening charges are for beneficiary’s account and charges will be deducted from proceeds under this dc.

Third party documents excluding draft/bill of exchange acceptable(any third party classified as specially designated national as defined in section 500-306 of U.S. foreign assets control regulations is prohibited.

This letter of credit is transferable only at the office of the final advising bank(the transferring bank).when the transferring bank is requested to transfer the whole or part of this letter of credit, then the name of the second beneficiary must be advised to us by tested teletransmission, along with a confirmation if substitution of documents is required or not. The transferring band must also confirm that the amount of such transfer has been endorsed on this LC.pls be advised that we will not make any payment under this LC to any entity or person who is subject to sanctions issued by the US department of commerce, or to whom payment is prohibited by the foreign assets control regulations of the US department of treasury, or which otherwise is in contravention of US laws and regulations.

Answer 1

适用特别是于制裁对各种各样的国家航空公司。 否则明确地陈述的Unless，要求在信用之下所有文件必须在信用的语言。 处理调动的指示

This信用证是仅可转移的在最后的通知银行(转移的银行)转移的银行请求转移这个信用证的整体或部分的.when办公室，然后必须劝告第二个受益人的名字对我们由被测试的远程传送，与确认一起，如果需要文件的代替。

在相反指示之前的收据的任何如此发行不会构成在我们的部分的疏忽拿着本文在presenter’s风险和处置，并且我们不会有责任给赠送者关于任何如此发行。
然而All银行收费包括我们自己除了我们的开发信用状手续费是为beneficiary’s帐户，并且充电从在这dc之下的收益将被扣除。

Third除了可接受的草稿或的汇票的党文件(为特别地选定的国民分类的所有第三方如对美国国外资产控制章程的第500-306部分定义被禁止。

This信用证是仅可转移的在最后的通知银行(转移的银行)转移的银行请求转移这个信用证的整体或部分的.when办公室，然后必须劝告第二个受益人的名字对我们由被测试的远程传送，与确认一起，如果需要文件的代替。 转移的带必须也证实相当数量这样调动在这LC.pls签了名被劝告我们不会付任何付款在这LC之下给是受美国商务部发布的认可支配的任何个体或人，或者对付款由财宝的美国部门国外资产控制章程禁止，或者哪些否则是违反美国法律和章程。