Question

请帮我翻译一下这句。。谢谢！！急用！！十分！！

客人总结完毕后公司对客人的来访与帮我们指出问题表示感谢。

Answer 1

【分析】正式文体，措辞结构都要正式。
【翻译】We extended our great gratitude to the visiting guest for the visit and the aid to pointing out where the problems lie.
【说明】每个词都值得推敲。欢迎意见！
【注意】company不是人，不能用one's,their

Answer 2

After the guest summary is finished, the company expresses one's thanks to guest's coming to visit with helping us to point out problem.

Answer 3

The company expressed their thanks to the cusotmer's visit and help them pointed out the problem after the customer summarized.

Answer 4

After the guests finished their summing-up, the company expressed the appreciation for their visiting and comments on the problems.

Answer 5

The company appreciated the guests' visiting and suggestions after they finished their address.

Answer 6

客人总结完毕后公司对客人的来访与帮我们指出问题表示感谢。

Visitors to the company after concluding the visit of guests and help us that the issue said.