图片里的文字是什么意思 大致是什么意思

还有这个文字什么意思... 还有这个文字什么意思 展开
 我来答
百度网友8d2db85
2013-10-24 · TA获得超过762个赞
知道小有建树答主
回答量:259
采纳率:0%
帮助的人:224万
展开全部
图1
人类迎来了世界的终结,人们脸上都一副苦逼的表情。

咱们也用同样苦逼的表情,安慰一下人类们吧。
就是这么一个主题的simulation RPG

图2
恭喜您用自己聪明的脑袋成功逃了出来

图3
等着我!広辞院!
(広辞院就是日本的一本字典)

图4
木村收
不好意思我这突然出了点急事,我得去一趟。

音乐一响你就拿着板子站到摄像机前就行,和说好的完全一样。

真的不难,你自己也能办好,拜托你了啊。

图5
这个没法翻译

因为这个动词でる有非常多的意思,只写假名的话不结合游戏是不知道什么意思的。

我取其中一个意思翻译了,你体会下气氛就行,自己领会吧。

出来了哦出来了哦
明显出来了哦
更多追问追答
追问
逃脱游戏
追答
你用沪江日语词典搜索【でる】,自己看各种意思吧。
我没法负责地一口咬定就是哪个意思,因为他是用假名些的,没用汉字写就说明他本身就没想要确定是哪一个意思,这属于一种文字游戏。

举个例子吧
假如一个国产游戏叫ren
用意是表现人 忍 仁 刃 乃至所有ren的音的字
也是一种文字游戏

那么老外要怎么翻译这个ren呢

就是这么回事了。
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式