Question

一段自我总结的英文翻译(英文高手请进,机器翻译绕行,我不会给你分的)

个人总结
本人先后在日资、美资、港资知名企业中从事8年多的仓库管理、物料管理工作（4年主管），积累了丰富的经验。工作严谨、成本意识和协调能力强，能与各同事和相关部门有效沟通合作，对突发事件和工作异常能及时解决。
本人熟练掌握企业物流系统运作专业技能，熟悉船务流程和物料进出口报关流程，并对人才育成和培养也有自己的见解和方法，能够为员工创造良好工作氛围，有效激发员工潜力，打造优秀的工作团队。

时代的进步，市场的竞争，给企业和个人的发展也提出了更高的要求和压力，给我一个机会，我定会给贵司带来意想不到的收获！

再次声明，用金山词霸，GOOGLE等翻译软件的请绕行，请自重。

哪位英文达人帮我翻译得非常满意的话，我定再追加100分，说到做到。
一定要拒绝 - 见习魔法师 二级 7-18 18:20
我看了你帮别人回答的英文方面的问题,全部是机器翻译的,只是帮我的回答时修改了几个地方.就大言不惭"非使用金山词霸，GOOGLE的完美翻译",真是无耻到家!

舞女夜夜,看得出,你帮别人回答问题时都是真诚而认真,很希望你也帮我这个忙!
其他路过的英文达人也一样,如有满意答案,再追加100分绝不食言,请惠赐!

Answer 1

按照书面用语的形式给你翻了，如果是口头表达你还需按自己的喜好用简单的句子。

Personal Summary
I've had rich experience through my 8 years working at some famouse companies(Japanese,American,Hongkong) on warehouse management and materiel management(being as cheif for 4 ears).
I am very careful and helpful.I have a strong sense of cost and can effectively communicate with colleagues.And I can give quick solutions when facing accidents at work.
I am very skillful on logistics planning, shipping process and customs declaration.
I've formed my own insight on talents training.I know good working environment is very important for the staff.And I always try to bulid an excellent team by effectively developing their protential.

As the times progresses and the maket competition heats up,The standards for the companies and the people are geting higher and higher.
Give me a chance ,I will show myself beyond your imagination.

Answer 2

非使用金山词霸，GOOGLE的完美翻译:

The individual sums up

I am engaged in many storehouses administration for 8 years successively in day money , beautiful money , famous harbor money enterprise , material manages a job (be in charge of for 4 years), have accumulated a wealth of experience. The job is rigorous , cost consciousness and the coordination ability are strong, can have an effect to link a cooperation up with every colleague and relevance branch , can solve in time extraordinarily to unexpected event and the job. And I am proficient have internal logistics system in hand operating the special field technical ability , know well that the boat is engaged in technological process and material import and export clearance of goods technological process, baby-raising is accomplished and cultivates also view and method having self to talented person, be able to be that the employee creates fine job atmosphere , have an effect to arouse the employee potential , make the excellent job team. The times progress , the marketplace competition, have also brought forward higher request and pressure to development of enterprise and individual , have given me a chance, that I am fixed is able to bring unexpected gains to unexpected gains expensive department!