Question

请日语达人帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。谢谢。

エル・ミラドール~展望台の呗~-nobodyknows+
キミトベ-Captain Straydum
キミノハートニコイシテル-弓原七海
ミ・アモーレ(Meu amor é...)-片瀬那奈
トーキョウバレリーナ-Sparta Locals
爱する君が傍にいれば-岸本早未
二人で-高铃
ハーヴェスト-谷村新司
ウタタウタ-PICHONKUN
カナシミノイロ-星野真里
花なら花らしく-岛仓千代子
ダンバインとぶ-MIO

Answer 1

1.エル・ミラドール~展望台の呗~-nobodyknows+
瞭望台之歌~-nobodyknows+
（エル・ミラドール：西班牙语瞭望台之意）
2.キミトベ-Captain Straydum
与-你-在-床-Captain Straydum
3.キミノハートニコイシテル-弓原七海
恋着你的心-弓原七海
4.ミ・アモーレ(Meu amor é...)-片瀬那奈
我的爱人(Meu amor é...)-片瀬那奈
5.トーキョウバレリーナ-Sparta Locals
东京芭-蕾-舞-女-Sparta Locals
6.爱する君が傍にいれば-岸本早未
如果爱着的你在身旁
7.二人で-高铃
两个人-高铃
8ハーヴェスト-谷村新司
收获（Harvest）-谷村新司
9.ウタタウタ-PICHONKUN
唱啊唱歌儿
10.カナシミノイロ-星野真里
悲伤的颜色
11花なら花らしく-岛仓千代子
花则似花儿-岛仓千代子
12.ダンバインとぶ-MIO
丹拜因飞翔

Answer 2

不看歌词翻译出来的歌名大多只能断章取义。。
在这里不敢妄加翻译。。