Question

英文句子的翻译，不胜感激

We have ,however,refrained from doing so on some models of which we hold large stocks.

Answer 1

楼主你好！标准翻译如下：

然而，我们已限制在一些我们拥有大量库存的模型（款式）上这样做。

这里的doing so只能翻译成这样做，并没有明说是生产。虽然由于库存量很大减少生产很正常，但完全有其他可能。比如转型。若是一种产品还有很多库存，要想立刻转型是很困难的，除非不考虑这些库存的处理。

具体doing so是什么要看上下文。

谢谢！求采纳！

追问

想问一下如何才能采纳答案？

Answer 2

不管怎样，我们已经限制生产这些有大量库存的模型。

追问

非常感谢您的悉心回答

Answer 3

我们有，然而，并没有这样做的一些模型，我们有大量库存。