Question

日语 关于に和を的用法

运动会に参加します
这里为什么用に？用を不可以吗？
还有为什么
大学を卒业します
就要用を呢？
应该如何分辨? (´口｀；)

お愿いします

Answer 1

你好！要弄明白这个问题，要先弄明白，日语中的自动词和他动词。他动词，前面接名词的时候要用を，表示动作的对象，比如说，ラーメン を 食べる（吃拉面），テレビ を 见る（看电视），本() を 読む（读书）。但是，参加する是自动词，所以前面不能用を，再比如说，学校 に 行く，友达 と 会う，这都是自动词。

下面一个问题，在日语中的一种用法，自动词前面加を，表示场所。
「驻车场(ちゅうしゃじょう)を通(とお)る。」：驻车场＝场所・「通る」→自动词
「电车(でんしゃ)をおりる。」：电车＝场所・「おりる」→自动词
「空(そら)を飞(と)ぶ。」：空＝场所・「飞ぶ」→自动词
「グランドを走(はし)る。」：グランド＝场所・「走る」→自动词
「廊下(ろうか)を曲(ま)がる。」：廊下＝场所・「曲がる」→自动词
「部屋(へや)を出(で)る。」：部屋＝场所・「出る」→自动词
「育达大学(いくたつだいがく)を卒业(そつぎょう)する。」：育达大学＝场所・「卒业する」→自动词
这些句子中的を 并不是他动词前面的那个を，而是用来表示场所的，后面的词都是自动词。
先说这么多吧，不明白的话再问吧。

追问

谢谢！
感觉好微妙，get不到那种思维...
参加する是自动词也很难理解....orz

追答

其实也没有那么难了，你是自学日语的吧，接触多了就好了。

追问

对啊; ; 有时候学着学着就感觉好凌乱.. 其实我接触应该也不少吧，不过就是不理解为啥要这样用，所以记不住。

Answer 2

参加运动会，其实就是“进入”运动会，和进房间，一样。
同理，上大学，当然也是一样的结构。
至于大学毕业，其实是从大学的圈子里出来，突破大学的范围，
を 有个用法，就是表示场所的经由，所以正好用它了。

追问

你好，可以再问一个问题吗？
窓が闭めて（いませんでした　ありませんでした）よ
这里是选第一个吗？为什么不是第二个呢！！

追答

答案就是第二个啊。前面的动词是 “闭めて”（关闭，关上）， 所以“窓が”的接法暗示后面必然是接 “ありませんでした”，这个句型是「他动词＋てあります」（表示之前某个人为动作结果的存续）。
注：OK　窓が闭まっていませんでした。

Answer 3

に表示的对象是主体所做动作的承受者、例、これを君にあげます。に而表示对象。
を表示对象是主体所做动作、例、私はご饭を作りま我做饭，具体动作，同时也可以表示动作所经历的场所，例如：川が学校を流れています（这是を用在自动词前，河川流过学校）。

Answer 4

①关于「に」：参加XX前面用助词「に」，这是固定用法（这里的「に」表示目的）；
②关于「を」：「大学を卒业します」这里的「を」是表示动作的出发点或者分离点（这个句子是表示分离点），「を」有很多用法，这是它的用法之一。

Answer 5

运动会に参加します
に：表位置，用に表示进入，

大学を卒业します
卒业する：他动词，“大学”是动词的对象，表示完结