Question

求日语大神翻译下 ，急急急！！！！

"谢谢您喜欢我们的产品，希望您介绍朋友过来买，此外我们对老顾客有优惠活动，只要您再次购买，将给予您9折的优惠，期待您的再次光临！"

Answer 1

ご来店いただき、また、うちの制品をお気に入っていただき、ありがとうございます。
お友达にも绍介していただけると幸甚です。
また、当店では、二回目からご来店いただくお客様に対して、特别なキャーペンをしております。
二回目からのご来店で、商品総额から1割引きとさせていただきますので、
ぜひ、ご利用くださいませ。
またのご来店、心からお待ち致しております。

Answer 2

うちの制品がお好きになって顶き有难うございます。
お友达へ绍介して顶ければ幸いです。
又、お驯染みの客様に対して、特别割引活动がありますが、
再度ご购入顶いた场合、1割引を差し上げます。
またのご来店を心よりお待ちしております。

Answer 3

お买い物を楽しんでいただいた上、お友达に弊社の绍介していただければ栄光の至りです。2回目以上お买い物のお客様に対して、9割引のサービスをさせていただきます。お客様のご来店をお待ちしております。