Question

LION的歌词

Answer 1

一共两首，一个是中岛爱的，一个是天野月子的，你要的是哪首 ライオン（Lion）-May'n&中岛爱文本歌词中文对照 星をまわせ　世界の真ん中で / 星星在这个世界的中心旋转着
くしゃみすれば / 打个喷嚏的话
どこかの　森で 蝶が 乱舞 / 就会有蝴蝶在丛林中飞舞就
君が守る　ドアの键デタラメ / 你守护的大门钥匙已经锈蚀了
耻ずかしい物语舐め合っても　ライオンは强い / 即使体验到了难为情的故事 狮子依然坚强
生き残りたい　生き残りたい / 想要活下去 想要活下去
まだ生きてたくなる / 想要继续的活下去
星座の导きで　今 见つめ合った / 随着星座的指引 让此刻的我们可以互相的凝视
生き残りたい　途方に暮れて / 想要活下去 已经没有退路了
キラリ枯れてゆく / 在一瞬间枯萎
本気のカラダ　见せ付けるまで / 在展现真是的自我之前
私 眠らない / 我绝不会入眠
风はやがて　东へ向かうだろう / 这阵风不久后会往东边而飘
高気圧 この星の ドアを袭う / 高气压向着星之门奇袭
诱い水を 饮んだ 胸がつらい / 诱惑之水喝了之后却感觉到胸口是如此的难受
远巻きな物语り　かじり合う　骨の奥まで / 从遥远传来的故事 混杂交错的包围着我　深至骨髓里
生き残りたい　生き残りたい / 想要活下去 想要活下去
まだ生きてたくなる / 想要继续的活下去
星座の导きで　今 见つめ合った / 随着星座的指引 让此刻的我们可以互相的凝视
生き残りたい　途方に暮れて / 想要活下去 已经没有退路了
キラリ枯れてゆく / 在一瞬间枯萎
本気のカラダ　见せ付けるまで / 在展现真是的自我之前
私 眠らない / 我绝不会入眠
何しに生まれたの？/ 我为了什么而生？
何しにここにいる？ / 我为何会在这里？
生き残りたい　埋まらない伤 / 想要活下去 被埋藏的伤痕
光　恐れてた / 畏惧着光明
许された命が　今 惹かれ合った / 这个生命是被允许的吗 如今 深深的被吸引着
彷徨い果てて　君のとなりで / 彷徨结束了 在你的身旁
火照り 镇めたい / 平息我羞红的脸颊
本気のカラダ　见せ付けるまで / 在展现真是的自我之前
私　眠らない / 我绝不会入眠
生き残りたい　崖っぷちで良い / 想要活下去 就算身处悬崖的边缘也无所谓
君を爱している / 我深爱着你
目覚めたい気持ちが　今 惹かれ合った / 这觉醒的心情 如今 深深的被吸引着
狂喜に変えて　祈り捧ぐよ / 欣喜若狂　奉上我的祈祷
君を爱している / 我深爱着你
星座の导きで... / 随着星座的指引
生き残りたい　まだ生きてたい / 想要活下去 还想要活下去
君を爱している / 我深爱着你
本気のココロ　见せつけるまで / 在展现真是的内心之前
私　眠らない / 我绝不会入眠
ライオン--LION
作词：天野月子
作曲：天野月子
歌：天野月子

优しい阳射し 柔らかな鸟の声
空っぽになる あなたの爱した间取り
剥がれ落ちたペンキの细かな屑
ふたつ买った染みのついた皿

驯染んだそのすべての游び道具を
固く缚り盖をした
広く苏る部屋
嘘みたいに明るい

ライオン
诘くなった槛から出ていくふたり
ずっと同じように笑っているだろうか

古い写真 今よりわたしは细く
颜の皱も 目盖の厚さも违う
あなたの方は 腰に届くような髪
琥珀色のたてがみに见えた

锐いその视线の裏に潜む
孤独な日々の営みを
わたしという絵具で
涂り溃せると思った

ライオン
诘くなった槛から出ていくふたり
また似てる人を探してしまうだろうか

ライオン
诘くなった槛から出ていくふたり
もう何処に居てもわたしを捜さないで
ライオン
诘くなった槛から出ていくふたり
ずっと同じように笑っているだろうか

狮子
温和的阳光 柔和的鸟鸣
按照你的喜好来布置的房间 已变得空空荡荡
油漆剥落的细小碎屑
没洗的成对的盘子

把所有这些熟悉的玩具
牢牢绑在一起封装起来
重新变得宽敞起来的房间
明亮得很不真实

狮子啊
我们跨出越发狭窄的牢笼之后
是否还能一如既往地露出笑容呢

旧照片上的我比现在更瘦一些
容颜和眼神也都全然不同
你则留着几乎达到腰的长发
看起来简直像是琥珀色的狮子鬃毛

锐利的视线深处隐藏着
孤独而疲惫的日子
曾经以为我能够将这一切涂抹上全新的色彩

狮子啊
我们跨出越发狭窄的牢笼之后
是否还会去寻找与彼此相似的人呢
不管身在何处都不要再寻找我了
狮子啊
我们跨出越发狭窄的牢笼之后
是否还能一如既往地露出笑容呢