Question

英文翻译！！！

大家下午好！！
今天我为大家唱Carpenters Jambalaya的《On The Bayou》！！
这首歌在电视剧《情深深雨蒙蒙》里改编为《小冤家》！！
帮忙翻译上面那段话！！！

Answer 1

Good afternoon everyone!
Today I'm about to sing "on the bayou" from Carpenters Jambalaya, which is a song performed as "小冤家" in TV show "情深深雨蒙蒙".

Answer 2

Good afternoon to all of you! !
Today I sing you a song that is Carpenters Jambalaya's "On The Bayou"! !
The song in the TV series "Romance in the Rain" in the adaptation of "little enemy"! !
自己翻译的
保证正确
请采纳

Answer 3

Everone, good afternoon! !
Today I will sing you a song for all of you, that is Carpenters Jambalaya's "On The Bayou"! !
This song is from the TV series "Romance in the Rain", and it's has been rearranged to "little enemy"! !