Question

这道题太难了，我做不出来。（汉译英）

Answer 1

The question is too hard for me to work out.

Answer 2

This question is so difficult that I can not work it out.

Answer 3

This question is too difficult, I can't figure it out.

Answer 4

I'm too stupid to solve this question!

Answer 5

上面好多人都翻译出来了，我就路过下吧。
What a difficult question! I have no clue!
The question is too hard for me to work out.
This question is too difficult, I can't figure it out.
第一种翻得挺漂亮的；第二种翻译是正确，但比较平淡，句子本身没亮点；第三种的词组figure ……out用上后比第二种好些。

Answer 6

This topic has been too difficult, I cannot do.