Question

请日语达人帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。谢谢。

ごういんぐマイウェイ(^-^)b-落合祐里香
ガムシャララ-Milkyway
想色コーディネート-九州男
君だけに気づいてほしい-doa
快晴・上升・ハレルーヤ-JINDOU
花なら花らしく-岛仓千代子
君に･････-川嶋爱
モナムール东京-Pizzicato Five
ひこうき云の空の下-亜波根绫乃
真心おたがい様-日本群星
この空は明日です-真璃子
JUMP UP TOGETHER~笑颜を见せて~-Seraphim
'87 レナウン・ワンサカ娘-'87 YE YE GIRLS
机嫌を直してもう一度-Be-2

Answer 1

going my way(^-^)b-落合祐里香
gum莎啦啦-Milkyway
思念的颜色搭配-九州男
只想注意你-doa
快晴・上升・哈利路亚-JINDOU
如果是花儿就像花儿一样-岛仓千代子
对你･････-川嶋爱
Mon Amour东京-Pizzicato Five【Mon Amour，法语，“我的爱”（my love）】
航迹云的天空下-亜波根绫乃
彼此真心-日本群星
这个天空就是明天-真璃子
JUMP UP TOGETHER~做出笑脸来~-Seraphim
'87 レナウン・ワンサカ娘-'87 YE YE GIRLS【这首歌名不好翻译，レナウン（Renown 名望）是日本的一家制衣企业，这名字取自1923年英国皇太子爱德华八世访日时所乘坐的战舰HMS Renown（声望号），该企业现已被中国山东的企业收购，但是没有官方中文名；这首歌是Renown在战后为了宣传而拍的电视广告，一度在日本很流行，现在多为怀旧，歌词“Renown！Renown！Renown女孩很多很多（ワンサカ ワンサカ）”，“ワンサカ”是日语方言“很多”的意思】
收拾心情再来一次-Be-2