Question

请教一个菜鸟问题?

散势者，神之使也。用之，必循间而动。威肃内盛，推间而行之，则势散。夫散势者，心虚志溢；意衰威失，精神不专，其言外而多变。故观其志意，为度数，乃以揣说图事，尽圆方，齐短长。无间则不散势者，待间而动，动而势分矣。故善思间者，必内精五气，外视虚实，动而不失分散之实。动则随其志意，知其计谋。势者，利害之决，权变之威。势败者，不可神肃察也。 可不可以把它翻成白话文啊，或者解释下，到底是什么意思啊？

Answer 1

　译文： 　　散势 　　散发威势，即利用权威和有利形势采取行动，要效法鸷鸟。散发威势，是由精神主宰的。要散发威势，一定要抓住间隙(时机)采取行动。威力收敛集中，内部精神旺盛，善于利用对方的间隙采取行动，那么，威势便可以发散出去。散发威势时，要思想虚静，从而考虑周详；要意志充沛，从而能够决断。如果意志衰微，便会丧失威势，加上精神不专一，那么，说起话来便会不中肯，而且前后矛盾，变化不定。所以，要观察对方的思想意志和办事标准，运用揣摩之术游说他，并采取不同的政治权谋谋划各种事情，有时圆转灵活，有时方正直率。如果缺少间隙或意志等主客观条件，就不能发散威势。因为散势必须等待间隙而采取行动，一行动便要发出威势。所以，那些善于发现间隙(时机)的人，一动，便不会失去散发威势的实效，便会紧紧抓住对方的思想意志，及时了解对方的计谋。总之，形势是决定利害的，也是能够权变并发挥威力的条件。威势衰败，往往是因为不能够集中精神去审察事物结果。

Answer 2

散 势 1、散势者，神之使也。用之，必循间而动。威肃内盛，推间而行之，则势散。辐散自己的威势是对自己精神威势的运用，要把它使用好，就必须沿着无威势的空隙运行，才能威风壮大、内力强盛。在这里“循间而动”是其根本。“威肃内盛，推间而行”是其精髓。2、夫散势者，心虚志溢；意衰威失，精神不专，其言外而多变。然而，在散势的过程中，有一个不好的负作用也会随之而来：这就是随着自己的威势外显，一种消耗性的东西也随之而成，从自身来讲，意注于外，而疏于内；从外在来讲，是把自己的意向告诉给对方，为对方制约自己创造了条件。所以就会出现：“心虚志溢；意衰威失，精神不专，其言外而多变”的局面。精神就会陷于涣散，言语就会外露无常。3、故观其志意，为度数，乃以揣说图事，尽圆方，齐短长。无间则不散势者，待间而动，动而势分矣。为此，散势的运用一定要慎重，要考察对方意志的度数，以便用揣摩之术来图谋大事，比较方圆，衡量长短。如果没有间隙就轻易不要分散自己的威势。这里最要紧的一点就是在使用自己的威势之前，一定要了解对方，不可轻易“散势”，一旦散出去，负作用也就会随之而来。4、故善思间者，必内精五气，外视虚实，动而不失分散之实。动则随其志意，知其计谋。因此，善于研究用间的人，一定要对内精通五气，对外观察虚实。即使行动，也不使自己丧失掉分散威势的目的。行动起来以后就要根据自己的意向思路，了解掌握对方的计谋。5、势者，利害之决，权变之威。势败者，不可神肃察也。威势这个东西，是利弊得失取舍的决定因素，是权力运用的凭借；威势运用的失败原因，是不容易细究考察的。6、“散势”的要害在于“循间而动”由于在运用过程中的诸多负作用，所以，在使用时，一定要慎重，一定要细细考察对方的现实状况，才能去考虑自己威势的运用方法。