Question

对于一个不懂日语的人,怎么写日语来翻译成中文?

面料单子上全是日文,一个都不认识,本来想在电脑上打出来翻译成中文的,谁知道不会写日语呀,谁能告诉我如何尽快的在电脑上书写日语,提前谢谢啦!

Answer 1

以上办法都不实用对于楼主来讲，因为他接触到的不光有假名还有汉字，如果不会日文发音根本打不出日文汉字的
我建议你用日文输入法中的手写板吧，就算不会日文，只要用鼠标写出来在备选字中选择你要的假名或汉字就可以了，然后把打好的字随便找个翻译网站翻译就可以了
首先确认你的系统是完全安装的IME文件不缺少，然后在输入法上点右键－设置点添加，在语言上选择日语，至于下面的键盘布局什么的不用管，安装完成后，切换到日文输入法，点右边的工具（TOOLS）然后选择 IME PAD-HAND WRITING然后就可以在书写盘上写出你要的字了

Answer 2

其实你可以用输入法的软键盘，现在的拼音输入法应该都有日语的软键盘，然后对照你的面料单子上的日文和键盘上的一一输入，然后把写出来的日语拿到GOOGLE或者YAHOO上翻译
这个办法虽然笨了点，但是管用。

Answer 3

首先你的PC上要安装日语输入法（Windows2000以上的系统应该都会有自带日语输入法的），其次是输入了、
(あア＜a＞いイ＜i＞うウ＜u＞えエ＜e＞おオ＜o＞、
ぁァ＜la＞ぃィ＜li＞ぅゥ＜lu＞ぇェ＜le＞ぉォ<lo>、
かカ＜ka＞きキ＜ki＞くク＜ku＞けケ＜ke＞こコ＜ko＞、
ヵ＜lka＞ヶ＜lke＞、
がガ＜ga＞ぎギ＜gi＞ぐグ＜gu＞げゲ＜ge＞ごゴ＜go＞、
さサ＜sa＞しシ＜si＞すス＜su＞せセ＜se＞そソ＜so＞、
ざザ＜za＞じジ＜zi＞ずズ＜zu＞ぜゼ＜ze＞ぞゾ＜zo＞、
たタ＜ta＞ちチ＜ti＞つツ＜tu＞てテ＜te＞とト＜to＞、
っッ＜ltu＞、
だダ＜da＞ぢヂ＜di＞づヅ＜du＞でデ＜de＞どド＜do＞、
なナ＜na＞にニ＜ni＞ぬヌ＜nu＞ねネ＜ne＞のノ＜no＞、
はハ＜ha＞ひヒ＜hi＞ふフ＜hu＞へヘ＜he＞ほホ＜ho＞、
ばバ＜ba＞びビ＜bi＞ぶブ＜bu＞べベ＜be＞ぼボ＜bo＞、
ぱパ＜pa＞ぴピ＜pi＞ぷプ＜pu＞ぺペ＜pe＞ぽポ＜po＞、
まマ＜ma＞みミ＜mmi＞むム＜mu＞めメ＜me＞もモ＜mo＞、
やヤ＜ya＞ゆユ＜yu＞よヨ＜yo＞、
ゃャ＜lya＞ゅュ＜lyu＞ょョ＜lyo＞、
らラ＜ra＞りリ＜ri＞るル＜ru＞れレ＜re＞ろロ＜ro＞、
わワ＜wa＞をヲ＜wo＞、んン＜nn＞、ヴ＜vu＞)

Answer 4

如果认得假名的话,可以用罗马字拼音代替,比如说富士山（fuji).新闻(sinbun)..
如果一点不认识的话,那用照下单子,或影印也行,再找认识的人帮你打下...