Question

【オリジナル曲PV】Qualia【初音ミク】的罗马音歌词

罗马音的~

Answer 1

0と1が交差する地点
0 to 1 ga kousa suru chiten
间违いだらけの コミュニケーション
machigai darakeno komyunike^shon
アナタの名前は 何ですか？
anata no namae ha nande suka ?
10文字以内で 答エヨ
10 moji inai de kotae eyo

过去と未来が 交差する地点
kako to mirai ga kousa suru chiten
行く宛を失った 现在地
iku ate wo ushinatta genzaichi
アナタはどうして 生きているの？
anata hadoushite iki teiruno ?
100文字以内で 答エヨ
100 moji inai de kotae eyo

过去最高速の 夜が明ける
kako saikousoku no yoru ga ake ru
バランス取ることも できないまま
baransu toru kotomo dekinaimama

自分だけどこか 取り残された
jibun dakedokoka torinokosa reta
音の无い世界 造られた世界
oto no nai sekai tsukura reta sekai
伤んだ果実を 舍てるだけなら
ita nda kajitsu wo sute rudakenara
2人もいらない 1人で出来るから
furari moiranai hitori de dekiru kara

昼と夜が 交差する地点
hiru to yoru ga kousa suru chiten
谁かに会いたくて 会えなくて
dareka ni ai takute ae nakute
ワタシの名前は 何ですか？
watashi no namae ha nande suka ?
10文字以内で 教えて
10 moji inai de oshie te

嘘と本当が 交差する地点
uso to hontou ga kousa suru chiten
呼吸が止まりそうな 闭塞感
kokyuu ga domari souna heisokukan
ワタシはどうして 生きているの？
watashi hadoushite iki teiruno ?
100文字以内で 教えて
100 moji inai de oshie te

好き 嫌い 好き 嫌い の缲り返しで
suki kirai suki kirai no kurikaeshi de
疲れきった 爱はもういらない
tsukare kitta ai hamouiranai

时间だけいつも 通り过ぎていく
jikan dakeitsumo toori sugi teiku
1秒ごとに 崩れていく世界
1 byou gotoni kuzure teiku sekai
歪んだ景色に 涂りつぶされた
yugan da keshiki ni nuri tsubusareta
真実（こたえ）はいらない 伪りでいいの
( kotae ) hairanai itsuwari deiino

自分だけどこか 取り残された
jibun dakedokoka torinokosa reta
色のない世界 梦に见た世界
iru nonai sekai yume ni mita sekai
伤んだ果実を 舍てることすら
ita nda kajitsu wo sute rukotosura
1人じゃ出来ない 傍にいてほしくて
hitori ja dekina i bou niitehoshikute

中文歌词（找不到文本的翻译啊，无奈找了视频把歌词打了下来……Orz）：
0与1的交叉的地点
全是错误的communication
你叫什么名字？
用十个字以内回答
过去与未来交叉的地点
失去前进方向的现在地
你为什么活着呢？
用一百个字以内回答
过去最高速的夜晚也已天明
连取得平衡也做不到
只有自己被遗漏在某处
无声的世界 被制造出来的世界
如果只是把坏了的果实扔掉的话
不需要两个人 一个人也可以做到

昼和夜交叉的地点
想要遇到谁 却又见不到谁
我叫什么名字？
用十个字以内告诉我
谎言与真实交叉的地点
呼吸都快要停止的闭塞感
我为什么活着呢？
用一百个字以内告诉我
喜欢 讨厌 喜欢 讨厌 的重复
已经累了 不需要爱了

只有时间总是不断流逝
一秒钟便渐渐崩坏的世界
把歪曲的景色涂抹掉
不需要真实 虚伪也没关系
只有自己被遗漏在某处
无色的世界 梦见的世界
即使是把坏了的果实扔掉这种事
一个人无法做到 愿你能在我身边 这是转的 百度的

Answer 2

ARiA
作词：lino�9�9とくP�9�9木绪なち
作曲：とくP
编曲：とくP
呗：初音ミク
翻译：No.12502
by：CHHKKE
sm10544006
子供の顷に いつも见ていた/小时候常常看见
窓に映った 光の行方/从窗户映射而出的光芒行踪
遥か远くの 遥か未来の/遥远的悠远的未来里
昔话で 彩る天体(せかい)/由许多传说点缀出来的世界
无数の星の トンネル抜けて/穿过由无数星辰编织出的隧道
走り続ける レールの音は/持续奔跑的铁道声响
どこで出会うの どこへ向かうの/要到哪里见面 要往哪里走去
ふと见上げたら 君のぬくもり/突然抬头向上 是你给的温暖
星空またたく/眨著眼睛的星空
思い出奏でた宙(そら)/与回忆奏出这片宇宙
君と出会い/我俩若是相聚
言叶さえ色あせた/言语也会失色
星くずが纺ぎ出す アリア/星屑交织而出的 抒情调
届けて このメロディーを/传达出这个旋律
君と描いてた 想いを繋いで/联系起与你一同描绘的思念
溢れ出すこの気持ち 刹那/满溢而出的这份感情 突然间
瞬く流星のように/就像闪烁的流星
抱いて贯いて あなたの胸に/直直贯穿
つつまれて…/被你的心意所充满
ため息一つ 月が回るわ/只要一个长叹就能让月亮转动
忘れかけてた 幼い言叶/记不清楚的 童言童语
谁かの涙 谁を叹くの/是谁的泪水 为谁悲伤著
裏切られても/就算被辜负了
気づかないフリ/也只能当作没有注意到
空飞ぶ魔法とか/还梦想著能有
信じて梦见た顷/让人飞翔的魔法的时候
集めた星図(ちず)/只要把星图聚集起来
神话さえ色あせた/神话也要相形失色
走り出すこの思い アリア/不断涌出的思念 抒情调
続けて このメロディーを/持续的 这份旋律
きっと 意気地无し 足迹おざなり/一定会 没有出息地 掩饰足迹
响きだすあの谱面 彼方/响起来的那个乐谱 就像彼方
一粒 波纹のように/点下的波纹一般
君に逢えるなら 奇迹さえも/要是能与你相会的话
ユニゾン(みかた)にして…/就连奇迹也会相应而起
気づけばほら/注意到的话
无重力に うかぶ涙/漂浮在无重力中的泪水
暗の中 キラリ/黑暗之中 闪耀
隠せないまま/也不会被隐藏
うばたまの梦で逢う 君の/相会於乌羽玉的梦中 你的
横颜 まだ気づかない/侧脸 还是模模糊糊的
やめて 意地悪な/请不要 我不想要
キスならいらない/只是寻我开心的亲吻
走り出すこの思い 宙(そら)は/不断涌出的思念 宇宙是
永远 今手を伸ばす/永远的 现在就伸出手来
君にあえるなら奇迹さえも/只要能与你相遇
味方にして/就连奇迹也会站在我们这一边
星くずが纺ぎ出す アリア/星屑交织而出的 抒情调
银河の どこを旅する(ながれる)？/要旅行(流浪)到银河的哪里呢？
いつか 手の届く星ならおしえて/总有一天 触手可及的星星会告诉我吧
光无き この星に いつか/黯淡无光的 这颗星星
ひとすじ 彗星のように/有一天 会有一条明亮的彗星
夜を突き抜けて わたしの星(もと)へ/冲破这片夜空
逢いに来て…/来到我的星中…
-END-

kodomo no goroni itsumo mite ita
mado ni utsutta hikari no namegata

haruka tooku no haruka mirai no
mukashibanashi de irodoru tentai ( sekai )

musuu no hoshi no tonneru nuke te
hashiri tsuduke ru re^ru no oto ha

dokode deau no dokohe muka uno
futo miage tara kun nonukumori

hoshizora matataku omoide kanade ta chuu ( sora )
kun to deai kotoba sae shoku aseta

hoshi kuzuga tsumugi dasu aria
todoke te kono merodei^ wo
kun to egai teta omoi wo tsunai de

afure dasu kono kimochi setsuna
matataku ryuusei noyouni
dai te tsuranui te anatano mune ni tsutsumarete ...

tame iki hitotsu gatsu ga mawaru wa
wasure kaketeta osanai kotoba

dareka no namida dare wo nageku no
uragira retemo kidu kanai furi

kuuhi bu mahou toka shinji te yumemi ta goro
atsume ta seizu ( chizu ) shinwa sae shoku aseta

hashiri dasu kono omoi aria
tsuduke te kono merodei^ wo
kitto ikuji nashi sokuseki ozanari

hibiki dasuano fumen kanata
hitotsubu hamon noyouni
kun ni ae runara kiseki saemo yunizon ( mikata ) nishite ...

kidu kebahora mujuuryoku ni ukabu namida
yami no naka kirari kakuse naimama

ubatamano yume de au
kun no yokogao mada kidu kanai
yamete ijiwaru na kisu narairanai

hashiri dasu kono omoi
chuu ( sora ) ha eien ima te wo noba su
kun niaerunara kiseki saemo mikata nishite

hoshi kuzuga tsumugi dasu aria
ginga no dokowo tabi suru ( nagareru )?
itsuka teno todoku hoshi naraoshiete

hikari naki kono hoshi ni itsuka
hitosuji suisei noyouni
yoru wo tsuki nuke te watashino hoshi ( moto ) he ai ni kite ...