Question

田馥甄演唱会上唱的Lykke Li 的Dance Dance Dance的英文歌词，及翻译。

Answer 1

Having troubles telling how I feel
But I can dance, dance and dance
Couldn't possibly tell you how I mean
But I can dance, dance, dance
So when I trip on my feet
Look at the beat
The words are, written in the sand
When I'm shaking my hips
Look for the swing
The words are, written in the air

Dance
I was a dancer all along
Dance, dance, dance
Words can never make up for what you do

Easy conversations, there's no such thing
No I'm shy, shy, shy
My hips they lie 'cause in reality I'm shy, shy, shy
But when I trip on my feet
Look at the ground
The words are, written in the dust
When I'm shaking my hips
Look for the swing
The words are written in the air

Dance
I was a dancer all along
Dance, dance, dance
Words can never make up for what you do

Dance
I was a dancer all along
Dance, dance, dance
Words can never make up for what you do
Dance, dance, dance
I was a dancer all along
Dance, dance, dance
Words can never make up for what you do

Dance, dance, dance

I was a dancer all along
Words can never make up for what you do

有麻烦告诉我的感觉
但我可以跳舞,跳舞,跳舞
不可能告诉你我的意思
但我可以跳舞,跳舞,跳舞
所以,当我舞动我的脚
看着节拍
这些话写在沙子上
当我摇动我的臀部
寻找摇摆
这些话写在空中

跳舞
我是一个舞者始终
跳舞,跳舞,跳舞
言语无法弥补你做什么

简单的对话,有没有这样的事
不,我很害羞,害羞,害羞
你知道我的臀部躺卧 因为事实上我很害羞,害羞,害羞
但是当我舞动我的脚
看看地上
这些话写在尘土中
当我摇动我的臀部
寻找摇摆
这些话写在空中

舞蹈
我是一个舞者始终
跳舞,跳舞,跳舞
言语无法弥补你做什么

跳舞
我始终是一个舞者
跳舞,跳舞,跳舞
言语无法弥补你做什么
跳舞,跳舞,跳舞
我始终是一个舞者
跳舞,跳舞,跳舞
言语无法弥补你做什么

跳舞,跳舞,跳舞

我始终是一个舞者
言语无法弥补你做什么

————————————————————
网站上的中文翻译有点奇怪
我调整过某些词的顺序
英文能力有限
应该可以看得懂的