Question

粤语歌对应的国语歌都有哪些？

Answer 1

1990年8月发行的《大地》 （10首国语歌曲）
专辑曲目及粤语版名称:
01.大地 （同名）
02.短暂的温柔 （未曾后悔）
03.九十年代的忧伤 （相依的心）
04.送给不知怎去保护环境的人 （同名）
05.破坏游戏的孩子 （冲开一切）
06.漆黑的空间 （灰色轨迹）
07.不需要太懂 （是错也再不分）
08.你知道我的迷惘 （真的爱你）
09.和自己的心比赛 （战胜心魔）
10.今天有我 （秘密警察）

1991年4月发行的《光辉岁月》（10首国语歌曲）
专辑曲目及粤语版名称:
01.光辉岁月 （同名）
02.午夜怨曲 （同名）
03.撒旦的诅咒 （同名）
04.请你让我来决定我的路 （逝去日子）
05.射手座咒语 （亚拉伯跳舞女郎）
06.岁月无声 （同名）
07.曾经拥有 （曾是拥有）
08.怀念你!忘记你! （怀念你）
09.心中的太阳 （又是黄昏）
10.两颗心 （同名）

1992年12月发行的《信念》 （12首国语歌曲）
专辑曲目及粤语版名称:
01.长城 （同名）
02.关心永远在 （遥望）
03.爱过的罪 （继续沉醉）
04.厌倦寂寞 （同名）
05.今天就做 （不可一世）
06.温暖的家乡 （同名）
07.农民 （同名）
08.最想念你 （早班火车）
09.可否冲破 （同名）
10.bye bye （同名）
11.问自己 （无语问苍天）
12.年轻 （快乐王国）

1994年7月发行的《Paradise》 （10首国语歌曲，1首纯音乐，1首半纯音乐）
专辑曲目及粤语版名称:
01.Paradise （遥远的Paradise）
02.一辈子陪我走 （总有爱）
03.无名英雄 （打救你）
04.情深依旧 （爱的太错）
05.温柔杀手 （伤口）
06.和平世界 （超级武器）
07.因为有你有我 （仍然是要闯）
08.对吗 （醒你）
09.Dancing In The Rain （冷雨没暂停）
10.we dont wanna make it without you （半纯音乐 同名）
11.祝你愉快 （同名）
12.Paradise 演奏版（纯音乐）

1995年10月发行的《Love & Life》（爱与生活） （10首国语歌曲，其中四首歌是全新创作的旋律，并未采用以前粤语歌的旋律）
专辑曲目及粤语版名称：
1. 一厢情愿 （叹息）
2. 糊涂的人 （门外看）
3. 唯一 （无粤语版）
4. 声音 （同名）
5. Love （无粤语版）
6. 最后的答案 （缺口）
7. 活得精彩 （这首歌原版就是国语，粤语版是1996年时的《活着便精彩》）
8. Cryin’ （同名）
9. 梦 （无粤语版）
10. 荒谬世界 （教坏细路）

1998发行的《Here & There》（这里那里） （BEYOND上世纪最后一张国语专辑，10首国语歌曲，1首纯音乐，一首英文版。12首歌虽然都采用以前的经典歌曲旋律，但是重新编曲过后还是有很大的不同。）
专辑曲目及粤语版名称：
1. 忘记你 （喜欢你）重新编曲
2. 想你 （同名）
3. 缓慢 （冷雨夜）重新编曲
4. 管我 （同名）
5. 候诊室 （不再犹豫）重新编曲
6. 我的知己在街头（纯音乐）
7. 情人 （同名） 重新编曲
8. 热情过后 （完全的拥有）重新编曲
9. 十字路口 （谁伴我闯荡）重新编曲
10. Amani （同名） 重新编曲
11. 命运是我家 （命运是你家） 重新编曲
12. Paradise（《遥远的Paradise》英文版）

1993年7月唱片公司以BEYOND的名义发行了一张《海阔天空》（专辑内一共10首歌曲,曲全部是出自《乐与怒》,但词有粤语的、国语的以及日语的。我只例举国语歌

国语名称和粤语名称：
03.爱不容易说(完全的爱吧)
05.身不由己(妄想)

还有一首是《文武英杰宣言》国语（粤语版同名），
粤语版收录在1990年《战胜心魔》EP中。国语版并未收录在专辑中，是BEYOND演的电影《开心鬼就开心鬼》台湾版的电影原声。

Answer 2

一天一天等下去---烟火---吴奇隆
痴心换情深（周慧敏）---情难枕（高胜美）
总有你鼓励（李国祥VS伦永亮）---祝你一路顺风（吴奇隆）
分手总要在雨天---一路上有你---张学友
捉迷藏---一路上---张学友
饿狼传说---你冷得像风---张学友
爱下去---当我想求你---张学友
祝福（叶倩文）---驿动的心（姜育恒）
全日爱---爱天爱地---黎明
再见亦是泪（谭咏麟）---找一个字代替（邰正宵）
再见亦是朋友（何婉盈VS曾航生）---萍聚（李茂山VS李翊君）

Answer 3

白玫瑰，红玫瑰 陈奕迅
K歌之王， K歌之王 陈奕迅
好心分手，好心分手 卢巧音
富士山下，爱情转移 陈奕迅
《总有你鼓励》《祝你一路顺风》吴奇隆

Answer 4

《十年》《明年今日》；《给自己的情书》《笑忘书》

Answer 5

《裙下之臣》对应《烟味》；《白玫瑰》对应《红玫瑰》；《黑择明》对应《月黑风高》；《富士山下》对应《爱情转移》；《不如不见》对应《好久不见》；《心深伤透》对应《爱是一本书》；《最后的嬉皮士》对应《第一个雅皮士》；《粤语残片》对应《白色球鞋》；《明年今日》对应《十年》；《岁月如歌》对应《兄妹》。