Question

《倔强》歌词的英文翻译

Answer 1

Think that I and the world are
different making me different
persisting in being that I am
that my own god grips both
hands in my my and my final
lively local obstinacy not
laying down one station whether
be or not Heaven even if
disappointment is unable
absolutely to me to be able to
not excuse the most beautiful
desire for being sure to be the
most frenzied just gram just
if I compromising to self if
lying to self even if others
does not forgive me despaired I
and I proud obstinate I wind
middle loudness singing this
once be self frenzied This our
and our is obstinate

Answer 2

中文歌词：
当我和世界不一样那就让我不一样
坚持对我来说就是以刚克刚
我如果对自己妥协如果对自己说谎
即使别人不原谅我也不能原谅
最美的愿望一定最疯狂
我就是我自己的神在我活的地方
我和我最后的倔强握紧双手绝对不放
下一站是不是天堂就算失望不能绝望
我和我骄傲的倔强我在风中大声的唱
这一次为自己疯狂就这一次我和我的倔强
英文歌词：
Think that I and the world are
different making me different
persisting in being that I am
that my own god grips both
hands in my my and my final
lively local obstinacy not
laying down one station whether
be or not Heaven even if
disappointment is unable
absolutely to me to be able to
not excuse the most beautiful
desire for being sure to be the
most frenzied just gram just
if I compromising to self if
lying to self even if others
does not forgive me despaired I
and I proud obstinate I wind
middle loudness singing this
once be self frenzied This our
and our is obstinate
《倔强》是由阿信作词作曲，五月天演唱的歌曲，五个来自台湾的成员组成的乐团，前身为“So Band”乐团，在1997年3月29日改为现名。乐团人员分别是：阿信（主唱）、怪兽（吉他手）、玛莎（贝斯手）、石头（吉他手）和冠佑（鼓手）。乐团的名称来源于贝斯手玛莎在网络论坛上的代号。五月天出道成名后至今，获得不少奖项，是最受欢迎的港台组合之一。截至2009年6月，夺下三座金曲奖“最佳乐团奖”，最出名代表作为《志明与春娇》、《突然好想你》、《后青春的诗》等。

Answer 3

中文歌词：
当我和世界不一样那就让我不一样
坚持对我来说就是以刚克刚
我如果对自己妥协如果对自己说谎
即使别人不原谅我也不能原谅
最美的愿望一定最疯狂
我就是我自己的神在我活的地方
我和我最后的倔强握紧双手绝对不放
下一站是不是天堂就算失望不能绝望
我和我骄傲的倔强我在风中大声的唱
这一次为自己疯狂就这一次我和我的倔强
英文歌词：
Think that I and the world are
different making me different
persisting in being that I am
that my own god grips both
hands in my my and my final
lively local obstinacy not
laying down one station whether
be or not Heaven even if
disappointment is unable
absolutely to me to be able to
not excuse the most beautiful
desire for being sure to be the
most frenzied just gram just
if I compromising to self if
lying to self even if others
does not forgive me despaired I
and I proud obstinate I wind
middle loudness singing this
once be self frenzied This our
and our is obstinate