Question

为何用である句型？

だって、财前先生は财前五郎という一人の男性であって、谁のものでもないでしょう？

此处用了である，（即：だ）照理说这是书面语，口语一般不用的，那么这里是不是为了要接て，不得不用である来接续吧？用だ无法接续て，会是这个意思吗？

另外，请翻译一下整句句子，谢谢

Answer 1

您好
だって、财前先生は财前五郎という一人の男性であって、谁のものでもないでしょう？

本来嘛，财前老师是一个叫财前五郎的男人，并不是谁的东西啊

男性であって 这里的结构其实是：名词+だ
如果不要ある 直接说成：男性で 也是正确的，
由于后面还有下文，这里尽量不要产生断句，所以用了连体形

ある的连体形是：あって 单一个で 也是连体形
所以这里就是这样用的。如果用了だ，这里就被断句了，

以上，若有其他不明之处请追问，谢谢

追问

如果说成：だって、财前先生は财前五郎という一人の男性で、谁のものでもないでしょう？

就是断句？不会吧？我感觉也可以

追答

您好，ある的连体形是：あって 单一个で 也是连体形
で也是连体形，不是断句，上面有说到，可以没有说明吧

追问

你好！
财前先生は财前五郎という一人の男性で、 谁のものでもないでしょう？

财前先生は财前五郎という一人の男性であって、谁のものでもないでしょう？

请问有何区别？

追答

财前先生は财前五郎という一人の男性で、 谁のものでもないでしょう？

财前先生は财前五郎という一人の男性であって、谁のものでもないでしょう？

您好，这两句话就没有什么本质上的区别，只是用的助词与短语不同而已
比如程度副词中有多个词表示同一个意思，为了避免单调，不重复出现而已

意思是完全一样的，不涉及到本质区别，

不过
第二句话更加书面语一点，更加正式一点

Answer 2

である多用于书面语，但不是口语完全不用，

である比だ显得郑重
であって比で显得郑重