Question

帮忙翻译一下这句话，谢谢啦~

he wouldn't admit that the facts didn't add up to anything
这句是新东方词汇书中的例句。。。所以语法方面应该没有问题。。。

Answer 1

他不会承认莫须有的事情。。。

感觉这句话有语法错误。。
如果facts后是定语从句，那facts后的that是不可以省略的。。。所以我就不知道didn't add up to anything该怎么翻了。。。

楼上zxddsr是对的吧，，我觉得我翻得问题很大。。。= =|||
所以。。zxddsr大哥是对的吧。。。

Answer 2

他不承认真相无济于事。（已经成定局了）

Answer 3

男：[最近的耦合波爱你，不是盲目的说，是你和注册。]

Answer 4

男：[最近的耦合波爱你，不是盲目的说，是你和注册。]