悬赏！！英文翻译“即使天塌下来 她也会帮我扛着 令我毫发无伤” ！！
“即使天塌下来，他也会帮我扛着，令我毫发无伤”英文翻译！！正确的意译！！！不要google什么的！！...
“即使天塌下来，他也会帮我扛着，令我毫发无伤” 英文翻译！！
正确的意译！！！ 不要google什么的！！ 展开
正确的意译！！！ 不要google什么的！！ 展开
3个回答
展开全部
Even if all things have gone, she would stay with me for protection.
你说的这个句子直接表达不一定贴切，可以意译为 即使万物都离开，她亦然陪在我身边保护我
你说的这个句子直接表达不一定贴切，可以意译为 即使万物都离开，她亦然陪在我身边保护我
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
even if the skyfall is crumbled, he will carry on his shoulder for me,protecting me from being hurt.
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Even if the doomsday will come,he still protects me and make sure me safe and sound!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
