Question

请英语达人帮忙翻译

The first thing my eyes landed on was the gigantic crystal crown in the small hallway. The light was bright out here and by the end of the small hall there were big doors leading to what looked like a big balcony.

Through the door to the right in the hall opened up a big living room with large couches in dark leather. It was dark and musky and had a manly andrough edge to it.

I sank down in front of the biggest fireplace I have ever seen. There were a big ornament with swords hanging above it and the side walls where covered with big animal heads that the big man himself must've hunted down.

Answer 1

首先我的眼睛落在了小走廊内巨型的水晶皇冠，这里的光线很明亮，在小厅的尽头有一扇大门引向一个看起来很大的阳台。

通过大门大厅右侧有一个打开的起居室往右，有一张暗色的皮革大沙发。它是暗色的，并散发着麝香味，有一种男子气概的粗犷。

我坐到我从未见过的最大的壁炉前。在它的上面悬挂着带有剑的大装饰物，它的侧墙，覆盖着一定是被这个大男人猎获的大动物头颅。

希望可以帮到你！

Answer 2

我第一眼看到的便是放在小走廊上的大大的水晶王冠，这里的阳光非常明亮。并且，在这个小走廊的尽头有一个大大的门，看起来像是一个宽阔的阳台。

走过这道门到右边，是一个大大的客厅，里面摆设了一套黑色的皮沙发，散发着一股麝香的味道。在沙发的边缘摆放着一个男式风格的andrough。

我在我见过的最大的壁炉前面蹲低下身子，发现主人别出心裁的用剑装饰了这个大壁炉。在壁炉旁边一颗动物的头颅粘覆在墙上，估计是那个神勇的男人自己猎杀了的。

Answer 3

谷歌翻译出来的呵呵

降落在我的眼睛的第一件事是巨大的水晶冠在小走廊。该灯亮出来，年底小礼堂大门，导致看上去像一个大阳台。％D％DThrough的大门在大厅的右侧开辟了一个大客厅大沙发在黑暗皮革。这是黑暗和麝香有一个男子汉的andrough。的边缘给它。％D％DI向下一沉，在我所见过的最大的壁炉前面。有一个大的装饰剑挂在它上面和侧面墙壁上覆盖着大动物的头，的大个子本人意有所指追杀。

Answer 4

第一个出现在我眼前的，就是小走廊上挂着的巨大水晶灯。这里的光线很明亮，走到最后的小厅有扇大门，导致看起来像是一个大阳台。
进门，在大厅的右侧开辟出的一个大客厅里，有一个包裹着黑色皮革的大沙发。它黑暗，并且有着麝香味，和有着男子气概般粗糙的边缘。
我在我至今所看过的最大的壁炉前倒下。这有一把很大的装饰剑挂在上面，侧面墙壁上覆着那个大男人猎杀的大动物的头颅。