Question

一个英语句子的翻译------------不是高手勿进

The passage is meant to discuss the morals of allocating things
这个句子中 be meant to do 的意思是“应做；照道理，照规矩应该做；注定要”
可是我觉得在这个句子里翻译的很别扭，高手详解，并翻译。谢谢

Answer 1

此句中be meant to do相当于be inclined to do或者intend to do，即“意在...."；“本文意在讨论物品分配的道德”。

Answer 2

文章旨在探讨道德分配的东西
其实外国人与我们的思维方式不同,所以句子翻译你只要自己重组

Answer 3

The passage is meant to discuss the morals of allocating things 文章旨在探讨道德分配的东西

追问

你也没解释细节啊

Answer 4

这篇文章旨在讨论分派东西的道德。