Question

上海外国语大学的日语系里日语高级口译班是本科嘛？这是日语系的一个分类还是什么？？

上海外国语大学的日语系里日语高级口译班是本科嘛？这是日语系的一个分类还是什么？？
北二外和北外有日语同声传译嘛？？
今年高考，不知道那个学校同声传译比较好
望高手指点！！谢谢！！！

Answer 1

1、上外日语系没有高级口译这个班，只有日语专业，日语专业（副修英语），还有国际经济与贸易（日语）三个方向。

2、国内开设日语同声传译专业的高校只有北二外，北语和天外三所，没有北外。而且是研究生，本科没有。

3、北二外最强，但相应的也最难考。你的日语水平如何？有自信你可以直接考一下上面那三所学校的同声传译专业，考上了据说可以不用参加高考而直接进院校学习（我也只是道听途说，未证实），但是考生一般不是有多年留日经历的海归就是学习日语，或从事日语翻译工作多年的人，很难考。若你没信心，那就通过高考努力考上这些学校的本科磨合几年再来准备同传研究生的考试。即使你现在想考，也要做好一年考不上来年再战的准备，这个专业，能一次考上的人，很少。录取比例也比较低。

追问

不用高考？？那出来拿的文凭是什么呢？如果直接考是考日语还是什么？日语水平还可以，有一级，去留学过几年。
我看上外的网站说有这个班的，2011年开始的http://zhaoban.shisu.edu.cn/s/23/t/11/09/48/info2376.htm

追答

1、原来是11年开始的……我2010年从上外英语专业毕业的（日语是二外），不知道，孤陋寡闻了，抱歉。

2、我也只是道听途说的，没证实（我也没考过）。不过因为同传属于专业硕士不是学术硕士，只有硕士学位但没有研究生学历，因此可能有些特殊。上外高翻学院招生通过高考招生也只招研究生不招本科。

3、同传和你是否留过学以及1级联系不上，日语同传的考试我不是十分清楚，英语的我倒是知道一些，就拿上外高翻学院来说吧，过去的情况是，1000多人报考，实际录取人数不足60人，你自己想想吧。而且，你在这里是要跟全国英语达人学子一起竞争。这难度和压力，绝对不是你能想得到的。

建议你还是去报考上外那个口译方向的本科……在这里认认真真磨合四年之后再去考同传比较保险。

Answer 2

我我我我我我我我我我我我我我我我问我我我我我我我我我我我我

追问

？？？？？？？？？？？？？？？？？？？