Question

翻译一段英文歌词

There's a picture on my kitchen wall
Looks like Jesus and his friends involved
There's a party getting started in the yard
There's a couple getting steamy in the car parked in the drive
Was I too young to see this with my eyes?

By the pool last night, apparently
The chemicals weren't mixed properly
You hit your head and then forgot your name
And then you woke up at the bottom by the drain
And now your altitude and memory's a shame

What about taking this empty cup and filling it up
With a little bit more of innocence
I haven't had enough, it's probably because when you're young
It's okay to be easily ignored
I like to believe it was all about love for a child

And when the house was left in shambles
Who was there to handle all the broken bits of glass
Was it mom who put my dad out on his ass or the other way around
Well I'm far too old to care about that now

What about taking this empty cup and filling it up
With a little bit more of innocence
I haven't had enough, it's probably because when you're young
It's okay to be easily ignored
I'd like to believe it was all about love for a child

It's kinda nice to work the floor since the divorce
I've been enjoying both my Christmases and my birthday cakes
And taking drugs and making love at far too young an age
and they never check to see my grades
What a fool I'd be to start complaining now

What about taking this empty cup and filling it up
With a little bit more of innocence
I haven't had enough, it's probably because when you're young
It's okay to be easily ignored
I'd love to believe it's all about love for a child
It was all about love...

Answer 1

True I wasn't there for you,
事实是我不再你身边了
Told me that I hurt you deeply,
告诉我已深深伤害了你
too young to know what to do,
我太年轻而不知道该怎样做
16 and I have no worries
16岁的我没有忧虑
When I saw that picture of you,
当我看到你的照片
I had to find the daughter I never knew
My abscess grows,
我找到了我从来不知道的女儿,我成长的痛楚
I reap what I sew, these mistakes are my own, they'll

tell you're not alone
我不断的看,这些我犯的错,我会告诉你不是一个人
Locked behind those bars of you, wish there was a way I

could help,
在那些锁住你的枷锁之后,我希望有方法可以帮你
too young to know what to do, lessons burn the point

you've proven
我太年轻而不知道该怎样做,但你向我验证了这堂关于伤害的课

的重点
This love is complicated and bruised, realize what makes

me makes you
这份复杂又伤痕累累的爱,让我们认识到对互相做了什么
My abscess grows, I reap what I sew,
我成长的痛楚,我不断的看,
these mistakes are my own, they'll tell you're not alone
这些我犯的错,我会告诉你不是一个人
Time to take it slow all this anger letting go,
时间缓慢流逝带走了所有的愤怒
my child I long to hold all this anger
孩子,我已经愤怒了很久
I know I'm not a lord, I was never a saint,
我知道我不是上帝,也不是一个圣人,
gotta take what you got cuz I'm nothing you ain't
If I gave you the world would you throw it away,
如果我给你世界可以让你扔的很远,但我不能给你想要的一切,
better keep your chin up
你最好继续勤奋努力
You can abuse it, you can use it,
你可以滥用它,也可以好好利用,
you can go right back down that line, living life with

pain Never erase it,
你可以回到正常的生活,带着永远无法抹去的伤痛
now you know I'll be here your future's fading,
现在你知道即使在我未来消失了也会一直在你身边
understand what I'm explaining,
明白我正在说的,
I went in anticipating, I'll b here your future's fading
我预见即使我在未来消失了也会一直在你身边
My abscess grows, I reap what I sew, these mistakes are

my own, they'll tell you're not alone
我成长的痛楚,我不断的看,这些我犯的错,我会告诉你不是一个

人
Time to take it slow all this anger letting go,
时间缓慢流逝带走了所有的愤怒
my child I long to hold all this anger let it go
孩子,忘却那些埋藏了很久的愤怒
Little one can't you see I wanna let you go,
宝贝,你没看见我想让你自由吗?
don't you be like me
不想你跟我一样

呵呵，这是我自己翻译的，有什么问题，欢迎指正哦～

楼上的，参考一下没问题，全部照抄好象太没有道德了吧？我翻译的也很辛苦啊～过分！

Answer 2

厨房的墙上挂着一幅画
画中像似上帝与他的至爱们同在
后院里正要开始一场派对
恋人们在路边停靠的车里缠绵
当年就看清这一切的我会不会太过年幼

昨晚在泳池边，记忆模糊
气氛不太对
你撞伤了头，又变得忘乎所以
醒来后发现躺在下水道口
而如今，你的深度(?)与回忆都让自己不齿

不如来上一杯
带着点点天真
我还没喝醉
可能因为年少，就容易被他人所忽略
而我宁愿相信，这就是所谓对一个孩子的爱

当家里一片狼藉
谁又留下来清理打碎的玻璃杯
是妈妈把爸爸赶出了家还是反一反
算了 这也已经不再重要

不如来上一杯
带着点点天真
我还没喝醉
可能因为年少，就容易被他人所忽略
而我宁愿相信，这就是所谓对一个孩子的爱

他们离婚后学着照顾自己也不赖
一直独享着一个人的圣诞与生日蛋糕
过早地与人做爱，还玩嗑药
没人在意我在学校的成绩
现在才开始抱怨我是不是有点傻

不如来上一杯
带着点点天真
我还没喝醉
可能因为年少，就容易被他人所忽略
而我宁愿相信，这就是所谓对一个孩子的爱

一切都是对孩子的爱...

Answer 3

当你的躯体倒下
重入我臂弯之中
我心颤抖的律动
有如鼓点隆隆
它为你跳动 它因你跳动
传到你耳中却成了空
也许这只是鼓声杂乱 也许这只是歌声平凡
曾经的我拥有珍奇的玫瑰
在它绽放之前
残忍的寒冬便将它的蓓蕾冰冻
一并窃走我的所爱迅如寒风

如此孤独 希望空洞
我渴望时间的末终
只因这世上
我伟大的爱情无人契同

爱。。。
依旧伴着冷雨
爱。。。
飘落于那夜空
爱。。。
成为我的隽永

让我成为你的唯一
拯救你远离寒冬
现在 天堂的门已在面前敞开
有金子般的群星围拱
它们为你耀动
它们因你耀动
它们让世人见证我们的爱火熊熊
回归我臂弯之中
从此 我的灵魂自由从容。。。