Question

求 詹姆斯 布朗特 的 I Really Want You 歌词中文翻译

I Really Want You是詹姆斯 布朗特的发布的专辑[All the Lost Souls (Tour Edition)]里的一首 谢谢

Answer 1

I Really Want You

James Blunt

Many prophets preach on bended knee 好多传道人士弯曲着膝盖讲道

Many clerics wasted wine好多教士浪费酒
Through those bloody sheet经过那些满布血腥的布告
those cardboard streets 那些街上的硬板纸
I have wasted time我已经浪费了好多时间
Are there silver shores on paradise? 在天堂有银色的海岸吗
Can I come in from the cold? 我能从寒冷中进去吗
I killed a man in a far away land 我在偏远的地方杀了人
My enemy untold 我不知的敌人
I really want you to really want me 我真的需要，你需要我
But I really don\'t know if you can do that 但我真的不知道你能否做到

I know you want to know what\'s right 我知道你想知道什么是对的
But I know it\'s so hard for you to do that 但我知道对你而言太难做到了
And time\'s running out as often it does 时间像平常一样流失
And often dictates that you can\'t do that 通常说明你不能做到
If they can\'t break this feeling inside 如果他们不能跨越这内在的情感
That\'s burning up through my veins 它们会在我的血管里燃烧
I really want you 我真的需要你
I really want you我真的需要你
I really want you now现在我真的需要你
No matter what I say or do 无论我做了什么，说了什么
The message isn\'t getting through 这信息不会传到你的耳中
And you\'re listening to the sound 你在听着
Of my breaking heart 我心碎的声音
I really want you我真的需要你
I really want you 我真的需要你

Is a poor man rich in solitude? 一个穷人拥有好多寂寞
Or when mother earth complained 或当母亲实在地抱怨时
Did the beggar pray for a sunny day but 乞丐为阳光明媚而祈祷
Lady luck for rain 女士为雨而感到幸运
They say a million people bow and scream 他们说一万人鞠躬和尖叫
To an effigy of gold 为了黄金的肖像
As so life begin 生活如常进行
And the ship we\'re in 我们坐着的船
And history unfold 历史公开
I really want you to really want me我真的需要，你需要我
But I really don\'t know if you can do that但我真的不知道你能否做到
I know you want to know what\'s right我知道你想知道什么是对的
But I know it\'s so hard for you to do that但我知道对你而言太难做到了
And time\'s running out as often it does时间像平常一样流失
And often dictates that you can\'t do that通常说明你不能做到
If they can\'t break this feeling inside如果他们不能跨越这内在的情感
That\'s burning up through my veins它们会在我的血管里燃烧

I really want you我真的需要你
I really want you我真的需要你
I really want you now现在我真的需要你
No matter what I say or do无论我做了什么，说了什么
The message isn\'t getting through这信息不会传到你的耳中
And you\'re listening to the sound你在听着
Of my breaking heart我心碎的声音
No matter what I say or do 无论我做了什么，说了什么
The message isn\'t getting through 这信息不会传到你的耳中
And you\'re listening to the sound 你在听着
Of my breaking heart我心碎的声音