Question

请高手帮忙把下面一段话翻译成英语，谢谢！

距离北京奥运会还有17天，一切准备工作都已就绪。由9位设计师，两个设计团队设计的北京奥运会、残奥会官方海报已正式发布，海报的主题为“同一个世界，同一个梦想”，分为主题海报、人文海报、体育海报三类。关于奥运会开幕式大家一直怀有期待，近日，张艺谋透露开幕式很酷很感动，将与“鸟巢”天人合一，而点火仪式将是“天人合一”的最高潮。在各方面都积极准备的同时，运动员也已进入备战状态。刘翔是否能在北京奥运会上重续辉煌，一直是人们关注的焦点。孙海平说：“现在一般比赛还是可以的，但如果这样参加奥运会的话，肯定是不行的。从整体上看刘翔一直在恢复。”孙海平的这番话似乎并没有给出一个令人踏实的答复。我们祝福他也相信他。

Answer 1

From the Beijing Olympic Games is also available in 17 days, all preparations have been completed. By nine designers, the design of the two design teams of the Beijing Olympic and Paralympic Games has released the official posters, posters with the theme "One World, One Dream", is divided into theme posters, cultural posters, three types of sports posters . On the opening ceremony of the Olympic Games we have been looking forward to the next few days, said the opening ceremony of Zhang Yimou's very cool move, with the "nest" harmony between man and nature, and the ignition ceremony will be "Harmony" the climax. In every respect, actively preparing for the same time, the athletes also have access to state of war preparations. Liu Xiang, the Olympic Games in Beijing to resume brilliance, has been the focus of attention. Sun Haiping said: "Now the general competition can, but if such participate in the Olympic Games, it certainly will not do. Liu Xiang from the overall perspective has been resumed." Sun Haiping's remarks did not appear to have given a very pragmatic Answer. We also wish him believe him.