Question

求助英国地址的翻译

求助一个英国地址的翻译。
8 Fordham Rd
BN8 6FL
HALLAND

HALLAND是市还是郡？怎么邮编在HALLAND上面？英国有与我们同级的省市区吗？
那这个地址是属于那个郡？

Answer 1

1、BN8 6FL 是邮政编码。
2、HALLAND位于 英国 东苏塞克斯郡(East Sussex) 刘易斯市（Lewes-东苏塞克斯郡首府) ，可翻译为：哈兰德。其规模只能是个村级地名。
3、整体翻译为：
8 Fordham Rd = 福特汉路8号
BN8 6FL = 邮政编码
HALLAND = 哈兰德

英国 东苏塞克斯郡 刘易斯市 哈兰德 福特汉路8号
邮政编码：BN8 6FL

Answer 2

是市,估计是East Sussex郡
邮编应该是写在最后一行的,不知道为什么写在中间.
LS那个纯粹是瞎扯,还6楼..8号房间.....
音译的话就是富得汉路8号,哈来得市 邮编是BN8 6FL

Answer 3

福德汉路8号，哈阑德市，邮编为BN8 6FL

（英国当然有）

Answer 4

liulijuntamab
我 靠 你
gun