Question

日语 请问你要办什么业务怎么说

请问你要办什么业务
请出示你的护照
请签名

Answer 1

1.日语：すみませんが、なんのごようですか。（你要办理什么业务 ）
2.重要词语：
办理手续可以说：手続きをとる.
办理业务可以说：业务を取り扱う.
3.类似例句：
1）业务（ぎょうむ）のすべてを取（と）り扱（あつか）い致（いた）します。
（为你办理各种业务。）
2）恐れ入りますが／大変失礼ですが、今どのようなお仕事をされていますでしょうか
（你现在做什么工作。）

Answer 2

这些用语属于公共服务性质业务的用语，觉得还是该用最高程度的敬语。。

请问你要办什么业务
何か御用件でお伺いになりますか？

请出示你的护照
パスポートをお见せください

请签名
ごサインでお愿いします

Answer 3

何の业务を要りますか？

パスポートを出してください

サインをしてください

Answer 4

请出示你的护照:
パスポートをお见せ下さい。
(パスポートをおみせください。)

请签名:
サインして下さい。
(サインしてください。)

Answer 5

楼上各有千秋,然仍不全面
看我的

御用は何でしょうか？

パスポートお见せ下さい。

サインお愿いします