Question

求高手翻译句子 急用 在线等 能加分 谢谢

翻译内容：由于奥运会期间交通管理的调整，现将洗衣收取和返还时间做如下调整，特快服务暂不提供，由此给您带来的不变，敬望谅解。
用软件翻译的不要 谢谢

Answer 1

翻译内容：由于奥运会期间交通管理的调整，现将洗衣收取和返还时间做如下调整，特快服务暂不提供，由此给您带来的不变，敬望谅解。

Due to the traffic control during the Olympics, we made the following adjustments to the laundry pick up and drop off schedule. Rush service is temporarily suspended until further notice. We apologize for any inconvenience this may have caused.

Answer 2

由于奥运会期间交通管理的调整，现将洗衣收取和返还时间做如下调整，特快服务暂不提供，由此给您带来的不变，敬望谅解。

As the Olympic Games during the adjustment of traffic management, will now collect laundry and return time to do the following adjustments, does not provide express service, which give you the trouble, please understand.Thank you

Answer 3

Because of Olympic Games adjustment of traffic administration, we make as follows changing washed clothes time that collect and return now. Wouldn't offer the express service. Therefore the one that bring to you does not change, offer and hope to forgive.

Answer 4

As the adjustment of traffic management during the time of Olympic Games,we adjust the time of receive-and-return as below,the express service is not available temporarily, We apologise for the inconveniency we may bring to you. we will appreciate your understanding!

Answer 5

Because the adjustments of the traffic regulations during the Olympic Games,the collecting and returning of the clothes are changed as the following: Express service will not be obtained, and sorry for the inconvenience that might bring about.