求一句英语励志俚语的翻译，急~~~~~~~
don'tworryworrytillworryworriesyou.这句话是什么意思？求一个比较准确的意译，直译我试过，很别扭，所以请教下翻译专家，谢谢...
don't worry worry till worry worries you.这句话是什么意思？求一个比较准确的意译，直译我试过，很别扭，所以请教下翻译专家，谢谢
展开
5个回答
展开全部
不要自找麻烦，直到麻烦找你。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不要担心麻烦直到麻烦找你
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不要用人自扰吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不要杞人忧天。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不要庸人自扰.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
