Question

《my love will get you home》歌词翻译？

if you wonder off too far
my love will get you home
if you flow the wrong star
my love will get you home
if you ever find yourself
lose all alone
get back on your feeling think of me
my love will get you home boy
my love will get you home

if the bright lights bright your eyes
my love will get you home
if your troubles break your strike
if you ever find yourself
lose all alone
get back on your feeling think of me
my love will get you home boy
my love will get you home

if you ever feel ashame
my love will get you home
when there's only you to blame
my love will get you home
if you ever find yourself
lose all alone
get back on your feeling think of me
my love will get you home boy
my love will get you home
if you ever find yourself
lose all alone
get back on your feeling think of me
my love will get you home boy
感谢两位，但感觉好像是用软件翻的。有没有好的意译？

Answer 1

我的爱会带你回家
如果你在远方彷徨不定
我的爱会带你回家
如果你追逐已消逝的流星
我的爱会带你回家
如你曾经发现你自己迷失了
总感到孤独
回来吧，心中有我
我的爱会带你回家，男孩
我的爱会带你回家
如果明亮的光蒙蔽您的眼睛
我的爱将带你回家
如果回家的路上遇到什么困难
我的爱会带你回家
如你曾经发现你自己迷失了
总感到孤独
回来吧，心中有我
我的爱会带你回家，男孩
我的爱会带你回家
如果你曾感到羞愧
我的爱会带你回家
如果知识责备你自己
我的爱会带你回家
如你曾经发现你自己迷失了
总感到孤独
回来吧，心中有我
我的爱会带你回家，男孩
我的爱会带你回家
如你曾经发现自己迷失了
总感到孤独
回来把，心中有我
我的爱会带你回家，男孩
我的爱会带你回家

不知楼主可否满意？

Answer 2

My Love Will Get You Home 我的爱带你回家

If you wander off too far, my love will get you home

如果你误入了别的路，让我的爱带你回家

If you follow the wrong star, my love will get you home

如果你跟随了错误的星星，让我的爱带你回家

If you ever find yourself, lost all alone

如果你迷失了自己，孤独且彷徨

Get back on your feet and think of me, my love will get you home

请重新脚踏实地，然后想起我，我的爱会带你回家

Boy, my love will get you home

Boy,让我的爱带你回家

If the bright lights blind your eyes, my love will get you home

如果星星太亮，蒙蔽了你的眼睛，让我的爱带你回家

If your troubles break your stride, my love will get you home

如果困难使你的脚步蹒跚，让我的爱带你回家

If you ever find yourself, lost all alone

如果你迷失了自己，孤独且彷徨

Get back on your feet and think of me, my love will get you home

请重新脚踏实地，然后想起我，我的爱会带你回家

Boy, my love will get you home

Boy,让我的爱带你回家

If you ever feel ashamed, my love will get you home

如果你感到羞耻，让我的爱带你回家

When there is only you to blame, my love will get you home

当只有你被责备的时候，我的爱会带你回家

If you ever find yourself, lost all alone

如果你迷失了自己，孤独且彷徨

Get back on your feet and think of me, my love will get you home

请重新脚踏实地，然后想起我，我的爱会带你回家

Boy, my love will get you home

Boy,让我的爱带你回家

Boy, my love will get you home

Boy,我的爱会带你回家

Answer 3

如果你想知道离开太远
我的爱将会拿你回家
如果你流动错误的星
我的爱将会拿你回家
如果你曾经找你自己
失去所有的孤独的
在你的感觉上向后地拿想到我
我的爱将会拿你回家男孩
我的爱将会拿你回家

如果明亮的光明亮的你的眼睛
我的爱将会拿你回家
如果你的麻烦打破你的罢工
如果你曾经找你自己
失去所有的孤独的
在你的感觉上向后地拿想到我
我的爱将会拿你回家男孩
我的爱将会拿你回家

如果你曾经感觉 ashame
我的爱将会拿你回家
当只有你责备
我的爱将会拿你回家
如果你曾经找你自己
失去所有的孤独的
在你的感觉上向后地拿想到我
我的爱将会拿你回家男孩
我的爱将会拿你回家
如果你曾经找你自己
失去所有的孤独的
在你的感觉上向后地拿想到我
我的爱将会拿你回家男孩

Answer 4

If you wander off too far 如果你游离太远

My love will get you home 我的爱将带你回家

If you follow the wrong star 如果你追随了错误的星星

My love will get you home 我的爱将带你回家

If you ever find yourself 如果你曾发现自己

Lost and all alone 迷失而孤独

Get back on your feet and think of me 回来并记起我

My love will get you home Boy 我的爱将带你回家,男孩

My love will get you home 我的爱将带你回家

If the bright lights blinds your eyes 如果太炫目的光芒灼伤你的眼睛

My love will get you home 我的爱将带你回家

If your troubles break your stride 如果困难阻断你前进的步伐

My love will get you home 我的爱将带你回家

If you ever find yourself 如果你曾发现自己

Lost and all alone 迷失而孤独

Get back on your feet and think of me 回来并记起我

My love will get you home Boy 我的爱将带你回家,男孩

My love will get you home 我的爱将带你回家

If you ever feel ashame 如果你曾感觉困窘

My love will get you home 我的爱将带你回家

If its only you to blame 如果你被责怪

My love will get you home 我的爱将带你回家

If you ever find yourself 如果你曾发现自己

Lost and all alone 迷失而孤独

Get back on your feet and think of me 回来并记起我

My love will get you home Boy 我的爱将带你回家,男孩

My love will get you home 我的爱将带你回家

If you ever find yourself 如果你曾发现自己

Lost and all alone 迷失而孤独

Get back on your feet and think of me 回来并记起我

My love will get you home Boy 我的爱将带你回家,男孩

My love will get you home 我的爱将带你回家

My love will get you home Boy 我的爱将带你回家,男孩

My love will get you home 我的爱将带你回家

Answer 5

If you wander off too far, my love will get you home.

如果你流浪 走得太远 我的爱能把你带回家

If you follow the wrong star, my love will get you home.

如果你跟了一颗错的星星而行 我的爱能把你带回家

If you ever find yourself, lost and all alone,

如果你发现自己迷失了 正感到孤单

get back on your feet and think of me, my love will get you home.

请你回过神来想想我 因为我的爱会把你带回家

Boy, my love will get you home.

男孩 我的爱能把你带回家

If the bright lights blinds your eyes, my love will get you home.

如果明亮的光线使你双眼再也看不见 我的爱能把你带回家

If your troubles break your stride, my love will get you home.

如果你的烦恼阻碍你迈大步走 我的爱能把你带回家

If you ever find yourself, lost and all alone,

如果你发现自己迷失了 正感到孤单

get back on your feet and think of me, my love will get you home.

请你回过神来想想我 因为我的爱会把你带回家

Boy, my love will get you home.

男孩 我的爱能把你带回家

If you ever feel ashame, my love will get you home.

如果你觉得羞愧 我的爱会把你带回家

If its only you to blame, my love will get you home.

如果只有你应被责怪 我的爱会把你带回家

If you ever find yourself, lost and all alone,

如果你发现自己迷失了 正感到孤单

get back on your feet and think of me, my love will get you home.

请你回过神来想想我 因为我的爱会把你带回家

Boy, my love will get you home.

男孩 我的爱能把你带回家

Re:If you ever find yourself, lost and all alone,

如果你发现自己迷失了 正感到孤单

get back on your feet and think of me, my love will get you home.

请你回过神来想想我 因为我的爱会把你带回家

Boy, my love will get you home.

男孩 我的爱能把你带回家

这首歌很好听的！要慢慢听，慢慢品．