Question

请高手帮我翻译下面两段话。

1.摘要：消防问题是给排水设计中最重要的部分，随着建筑物的高度和广度的不断增加和人们生活水平的不断提高，对消防用水的安全程度、供水的可靠性和建筑物抗御火灾能力等方面提出了更高的要求。设计的依据来源于规范，可往往书本和实际应用有一定差别，规范并不能涵盖所有的建筑类型和情况，所以就要靠设计人员在设计中依据每个建筑不同的情况进行设计。以下就总结一下我工作的这几年在消防设计中的经验和收获，与大家一起分享。首先谈一下消火栓干式系统设置的一些问题，然后是自动喷淋系统的问题，包括：自行车库喷淋是否需要设置问题的讨论；商铺简易喷淋的设置要求；喷淋系统末端试水的设置。

2.摘要：中国是个缺水的国家，人口众多，水资源有限，而且分部不均。节约用水是保证可持续发展的必然道路。如何更合理有效的利用现有水源成为了给排水设计人员需要重视的问题。城市节能有很多途径，其中中水利用是比较重要的途径，中水是对杂排水的回收、处理、利用，可广泛利用于民用建筑如冲厕、灌溉、浇撒路面和洗车。中水还可以用作消防用水。这种中水回用的方法能大量的节省水资源，

Answer 1

1. Abstract:Fire to the drainage problem is the design of the most important part,With the building height and breadth of the ever growing and constantly improve the living standards of people, water for fire safety, the reliability of water supply and building capacity to resist fire, and other aspects of a higher demand.The basis for the design from the norms, often books and practical application of a certain difference, norms and can not cover all types of construction and, therefore depends on the design staff in the design basis for the different circumstances of each building design.Following on the work of summing up my fire in the past few years of experience in the design and harvest, and we share.First of all talk about dry fire hydrant system settings of some of the problems, followed by automatic sprinkler system issues, including: the need to spray the bike set up the discussion; simple sprinkling of shops set up requirements; spray water try the end of the system.

2.Abstract: China is a water shortage, large population and limited water resources, and unequal division. Water conservation is to ensure that the inevitable road of sustainable development. How to more rational and efficient use of existing water sources to become the drainage design need attention. Energy-saving cities there are many ways, including in water use is more important ways, in the miscellaneous drainage water recycling, processing, use, can be widely used in buildings such as flushing, irrigation, road and car washing pouring spreading. Water can also be used as fire water. Water reuse in this way can save a lot of water resources,

Answer 2

1.Abstract: fire to the drainage problem is the design of the most important part, with the building height and breadth of the ever growing and constantly improve the living standards of people, water for fire safety, the reliability of water supply and buildings to resist fire Capability, a higher demand. The basis for the design from the norms, often books and practical application of a certain difference, norms and can not cover all types of construction and, therefore depends on the design staff in the design basis for the different circumstances of each building design. Following on the work of summing up my fire in the past few years of experience in the design and harvest, and we share.First of all talk about dry fire hydrant system settings of some of the problems, followed by automatic sprinkler system issues, including: the need to spray the bike set up the discussion; simple sprinkling of shops set up requirements; spray water try the end of the system.

2.Abstract: China is a water shortage, large population and limited water resources, and unequal division. Water conservation is to ensure that the inevitable road of sustainable development. How to more rational and efficient use of existing water sources to become the drainage design need attention. Energy-saving cities there are many ways, including in water use is more important ways, in the miscellaneous drainage water recycling, processing, use, can be widely used in buildings such as flushing, irrigation, road and car washing pouring spreading. Water can also be used as fire water. Water reuse in this way can save a lot of water resources,

Answer 3

这么难啊，你最好去网易的土木专区找专业词汇，再对照着翻译吧。

Answer 4

China is a water shortage???