Question

韩语高手帮我翻译韩语4级文章

1.이름을 내다
2멋을 내다
3모양을 내다
4바빠시면야....
5과로를 했는지 갑자지 쓰러지더라구요.
6처음부터 시작하지 말 걸 그랬어요.
7가수 못지 않게 잘 부른다고 해요.{重点解释一下못지 않게}
8우리가 무심코 지나치는 가게의 진열대도 손님의 취향을 생각하는 노력이 들어 있다.
9이운동은 따라하기 쉬워서 사람들이 좋아ㅣㅣ한다.
10오늘 한국공항공사에 따르면 서울-부산 14편을 비롯하여 무두 19편의 비행기 운항이 취소되었다.
11나와 주다
12이를 보면
13마음이 약하다.

Answer 1

1.이름을 내다
扬名

2멋을 내다
打扮

3모양을 내다
做成形

4바쁘시면야....
如果忙的话....

5과로를 했는지 갑자지 쓰러지더라구요.
可能是因为过度疲劳，突然就晕倒了。

6처음부터 시작하지 말 걸 그랬어요.
一开始就不做就好了。

7가수 못지 않게 잘 부른다고 해요.{重点解释一下못지 않게}
听说唱的不比歌手差。（못지 않게:不比...差）

8우리가 무심코 지나치는 가게의 진열대도 손님의 취향을 생각하는 노력이 들어 있다.
我们无心路过的商店的展台里也参杂着为客人的喜好着想的努力。

9이운동은 따라하기 쉬워서 사람들이 좋아ㅣㅣ한다.
因为这种运动容易跟着做，所以都很喜欢。

10오늘 한국공항공사에 따르면 서울-부산 14편을 비롯하여 모두 19편의 비행기 운항이 취소되었다.
据航空公司的报道包括首尔-釜山等14次航班，一共有19次航班的运行被取消。

11나와 주다
（帮忙）出来了

12이를 보면
看到这个（这些）

13마음이 약하다.
心(眼）软

不错吧~~ 加分~~

Answer 2

上面同学回答的很好